Traduction de «proposé par mme duncan que mme smith soit » (Français → Anglais) :

Il est proposé par Mme Duncan que M. Warawa soit élu président du comité.
It has been moved by Ms. Duncan that Mr. Warawa be elected chair of the committee.

Il est proposé par Mme Duncan que Mme Smith soit élue présidente du comité.
It has been moved by Dr. Duncan that Ms. Smith be elected as chair of the committee.

Soit il faut retrancher entièrement la première phrase, soit il nous faut voter et décider de rejeter l'amendement proposé par Mme Duncan.
Either remove the first sentence completely or we have to vote and decide to defeat the proposed amendment by Ms. Duncan.

Il est proposé par Mme Smith que Mme Duncan soit élue vice-présidente du sous-comité.
Moved by Mrs. Smith that Ms. Duncan be elected vice-chair of the subcommittee.

Il est proposé par Mme Bennett que Joy Smith soit élue présidente du Comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Joy Smith présidente élue du Comité.
It is moved by Madam Bennett that Joy Smith be elected chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Madam Joy Smith elected chair of the committee.