Vertaling van "proposé par le sénateur milne reprend " (Frans → Engels) :

À 10 h 34, l'honorable sénateur Milne reprend le fauteuil de la présidence.
At 10:34 a.m., the Honourable Senator Milne resumed the Chair.

La présidente : Il est proposé par le sénateur Milne, appuyée par une foule de sénateurs, que le sénateur Nolin soit élu à titre de vice-président du comité.
The Chair: Moved by Senator Milne, seconded by a host of senators, that Senator Nolin be elected deputy chair of this committee.

À 18 h 24, le sénateur Milne reprend le fauteuil.
At 6:24 p.m., Senator Milne resumed the Chair.

L'amendement proposé par le sénateur Milne reprend presque mot pour mot le libellé de la disposition actuelle. Je n'y vois aucune ambiguïté.
This amendment that Senator Milne proposes comes close to tracking exactly what is in the existing section and I see no ambiguity.

Le débat sur la motion du sénateur Milne reprend.
Debate resumed on the motion of Senator Milne.