Traduction de «proposé par le sénateur lynch-staunton vise » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, il me fait plaisir de prendre la parole au sujet de l'amendement proposé par le sénateur Lynch-Staunton.
Senator Nolin: Honourable senators, I am pleased to speak to the amendment proposed by Senator Lynch-Staunton.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, il est proposé par le sénateur Lynch-Staunton, appuyé par l'honorable sénateur Forrestall:
The Hon. the Speaker: Honourable senators, it is moved by Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Forrestall:

Honorables sénateurs, l'amendement proposé par le sénateur Lynch-Staunton vise essentiellement à ordonner au comité de ne pas étudier le projet de loi tant que les poursuites judiciaires relatives à certains accords ne sont pas réglées ou terminées.
Honourable senators, the basis of the amendment that Senator Lynch-Staunton has proposed is that the committee be instructed not to proceed with the said consideration until all court proceedings relating to certain agreements be dealt with or have been completed.

Nous pourrions ensuite nous prononcer dans l'ordre sur les amendements proposés par le sénateur Haidasz, puis ceux proposés par le sénateur Nolin et enfin ceux proposés par le sénateur Lynch-Staunton.
We would then proceed with the amendments proposed by Senator Haidasz, and then those proposed by Senator Nolin, and then the amendments proposed by Senator Lynch-Staunton.

Je n'ai pas entendu l'amendement proposé par le sénateur Murray, ni la lecture du sous-amendement à cet amendement proposé par le sénateur Lynch-Staunton.
I did not hear the amendment put by Senator Murray and the subamendment to that amendment, proposed by Senator Lynch-Staunton, read out.