Vertaling van "proposé par différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

souches différentes
Strains different

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. souligne qu'un "nouvel élan pour l'emploi, la croissance et l'investissement" constitue une priorité fondamentale de la Commission et que, dans son programme de travail pour 2015, celle-ci s'est engagée à prendre des initiatives concrètes destinées à promouvoir l'intégration et l'employabilité sur le marché du travail, notamment des mesures visant à aider les États membres à intégrer les jeunes sur le marché du travail; rappelle que le Parlement propose régulièrement différentes solutions, soulignant que l'emploi, l'éducation et la formation des jeunes devraient constituer une des grandes priorités politiques de l'Union;
2. Stresses that ‘a new boost to jobs, growth and investment’ is an essential priority of the Commission and that in its Work Programme for 2015, the Commission committed to taking practical initiatives to promote integration and employability in the labour market, particularly measures to support Member States in getting young people into work; reiterates that Parliament has regularly proposed different solutions stressing that youth employment, education and training should be one of the highest political priorities for the EU;

1. souligne qu'un "nouvel élan en faveur de l'emploi, de la croissance et de l'investissement" constitue une priorité fondamentale de la Commission et que, dans son programme de travail pour 2015, celle-ci s'est engagée à prendre des initiatives concrètes destinées à promouvoir l'intégration et l'employabilité sur le marché du travail, en particulier à adopter des mesures pour aider les États membres à mettre les jeunes au travail; rappelle que le Parlement propose régulièrement différentes solutions, soulignant que l'emploi, l'éducation et la formation des jeunes devraient constituer l'une des grandes priorités politiques de l'Union européenne;
1. Stresses that ‘a new boost to jobs, growth and investment’ is an essential priority of the Commission and that in its Work Programme for 2015, the Commission committed to taking practical initiatives to promote integration and employability in the labour market, particularly measures to support Member States in getting young people into work; reiterates that Parliament has regularly proposed different solutions stressing that youth employment, education and training should be one of the highest political priorities for the EU;

Ma préoccupation est la suivante : si, par exemple, le sénateur Banks propose une modification et que j'en ai proposé une différente, nous devrons régler cette question aujourd'hui avant de terminer.
My concern is, as an example, if Senator Banks proposed a change and I proposed a change that would be different, we would have to deal with that today somehow before we conclude.

Au fil des ans, on a proposé à différentes reprises d’installer un système de vote électronique pour améliorer la gestion du temps de la Chambre .
The suggestion to install a system for electronic voting in the Chamber has been put forward over the years as a way to improve the management of the time of the House.

5. constate que le consommateur souhaite avoir le choix entre différentes options de livraison, et qu'en conséquence les commerçants en ligne devraient s'efforcer de proposer plusieurs options, y compris pour les ventes transfrontières, et que les entreprises de livraison et les opérateurs postaux devraient s'efforcer de proposer une gamme de services et tarifs à destination de l'Union aussi vaste que possible, incluant notamment des offres de suivi et de retours, ainsi que différentes possibilités de points de livraison;
5. Notes that consumers like to have a choice between different delivery options, and that online retailers should therefore endeavour to offer a variety of options, including in the case of cross-border sales, and that delivery companies and postal operators should strive to offer as wide as possible a range of services and price rates for deliveries within the EU, including tracking and return options, and different point-of-delivery possibilities;

La nature de la modification que je propose est différente de celle que propose M Gleberzon.
The nature of the amendment I'm proposing is different from that of Mr. Gleberzon.

Leur contenu est constitué de produits proposés par différentes sociétés de médias et, par conséquent, traverse les frontières de l’Union européenne.
Their content are products offered by different media companies and they therefore move along the borders of the European Union.

La responsabilité finale des soins et du traitement incombe au médecin, mais celui-ci doit conseiller le patient et lui proposer les différentes alternatives possibles.
The latter are, in the end, responsible for the care and treatment given, but must guide patients and set out the possible alternatives.

Le Conseil a décidé que, plutôt que d'appliquer les taux de réduction proposés aux différentes sections de la flotte sur la base des stocks exploités, il convenait de pondérer ces taux de réduction en fonction de la composition des captures des navires.
The Council decided that, instead of applying the proposed reduction rates to the various sections of the fleet on the basis of the stocks targeted, these rates should be weighted according to the composition of the vessel catches.

Le règlement proposé apporte différentes adaptations au code des douanes communautaire, répondant notamment aux objectifs suivants: la prise en compte de l'accord de l'Uruguay Round intervenu depuis l'adoption du code, la lutte contre la fraude et, de manière générale, le souci de clarifier le texte.
The proposed Regulation makes a variety of adjustments to the Community Customs Code, for the following purposes in particular: allowance for the Uruguay Round Agreement concluded since the Code was adopted, anti-fraud measures and a desire to clarify the text.