Traduction de «proposé nos candidatures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le droit de proposer des candidatures
right to propose candidates

université qui propose la candidature
nominating university

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

auteur d'une proposition de candidature [ personne qui propose un candidat | personne qui présente un candidat ]
nominator

proposer qu'une seule candidature
nominate for election

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le greffier, je propose la candidature de M. LeBlanc à la présidence en l'absence de notre président et de nos vice-présidents.
Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Clerk, I would nominate Mr. LeBlanc as chair in the absence of our chair and vice-chairs.

Le gouvernement hongrois a proposé des candidatures pour deux postes à pourvoir,
The Government of Hungary has submitted nominations of candidates for two posts to be filled,

Le gouvernement de la Grèce a proposé la candidature de M. Dimitrios GRATSIAS pour les fonctions de juge au Tribunal.
The Government of Greece has nominated Mr Dimitrios GRATSIAS for the post of Judge of the General Court.

Si l'un de nos employés fait la démonstration de notre engagement à vous servir dans la langue officielle de votre choix, nous vous invitons à partager votre expérience et à proposer sa candidature au prix linguistique Dialogue.
If one of our employees has demonstrated our commitment to serving you in the official language of your choice, we invite you to share your experience and nominate the employee for a Dialogue language award.

1er. Tout transporteur aérien communautaire établi en Belgique au sens du droit communautaire a le droit de contester l’usage par un autre transporteur aérien de droits de trafic sur une route particulière et proposer sa candidature pour en faire meilleur usage.
1. All Community air carriers established in Belgium in accordance with Community law are entitled to contest the use of traffic rights made by any other air carrier on a given route and to apply to make better use of them.

"Je me réjouis vivement de la volonté unanime du Conseil de développer la fusion nucléaire en Europe et proposer une candidature unique et forte pour accueillir le projet ITER" a-t-il déclaré; "ce sujet permettra à l'humanité de maîtriser sur terre l'énergie du soleil.
"I am delighted at the Council's unanimous desire to develop nuclear fusion in Europe and to propose a single, strong application for the siting of the ITER project", he declared; "this will enable man to master solar processes on earth.

UE + pays de l'AELE/EEE | Nombre de candidatures introduites par des établissements d’enseignement supérieur proposant des masters Erasmus Mundus (1) | Nombre de candidatures introduites par des établissements d’enseignement supérieur proposant des masters Erasmus Mundus qui ont été sélectionnées (1) | Nombre d’établissements d’enseignement supérieur participant à des masters sélectionnés dans le cadre d’Erasmus Mundus | Taux d’abouti-ssement des candida-tures en % |
EU + EFTA/EEA Countries | HEI instances of participation in EM Masters Courses applying to EM (1) | HEI instances of participation in EM Masters Courses selected under EM (1) | HEIs participating in EM Masters Courses selected under EM | Success rate in % |

2. Cet appel aux candidatures comprend un dossier d'information, indique les critères d'admissibilité, de sélection et d'attribution (y compris les modalités du système de pondération proposé) et décrit les procédures de présentation, d'évaluation et d'approbation des dossiers de candidature.
2. The Call for Proposals shall include an information package and set out the eligibility, selection and award criteria (including details of the proposed weighting system) and the application, assessment and approval procedure.

Ces pays peuvent proposer la candidature d'une ville comme capitale européenne de la culture.
Any such country may nominate one city as European Capital of Culture.

Le Costa Rica, où se trouve la Cour et qui est son plus grand défenseur, espérait encourager les États-Unis à ratifier la convention en proposant la candidature de l'un de nos citoyens, Thomas Buergenthal — qui siège maintenant à la Cour internationale de justice à La Haye — comme membre de la Cour.
Costa Rica, which is home to the court and which is its biggest fan, hoped to encourage the U.S. to ratify by naming our citizen, Thomas Buergenthal — who now sits on the International Court of Justice in The Hague — to sit on the court.