Traduction de «proposé ne semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'impôt forfaitaire sur les ventes proposé ne semble toutefois appartenir à aucune de ces catégories.
However, the proposed flat-rate sales tax does not appear to belong to any of these categories.

L'impôt forfaitaire sur les ventes proposé ne semble relever d'aucune autre réglementation ni d'autres lignes directrices spécifiques de l'UE en matière d'aides d'État.
The proposed flat-rate sales tax does not seem to fall under any other specific EU State aid rules or Guidelines.

J'ai écouté ma collègue, la sénatrice Fraser, qui assume les fonctions de leader adjoint de l'opposition. La solution qu'elle propose me semble sensée.
I've listened to my colleague and deputy leader, Senator Fraser, and her alternate proposal makes good sense to me as well.

Ce concept n'apparaît qu'une fois dans les modifications proposés et semble absent ailleurs.
That only appears once in the proposed amendments and it seems to be absent in other areas.

En l'état actuel, il ne semble pas nécessaire de proposer des règles communes pour l'arbitrage.
As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.

Il ne semble pas réaliste de demander à tous ces États membres de s'abstenir d'utiliser cette dérogation sans proposer d'autres solutions valables.
It does not seem realistic to ask all these Member States to refrain from using this derogation, without ensuring feasible alternative solutions.

Si vous regardez ce que le Bloc propose et ce que le gouvernement a proposé, cela semble un compromis raisonnable, qui traite, franchement, de tous les problèmes soulevés par le Bloc et les libéraux.
If you take that and look at what the Bloc has proposed and what the government has proposed, it seems like a reasonable compromise that actually, quite frankly, deals with all the issues raised by the Bloc and the Liberals.

Le règlement proposé ne semble s’appliquer qu’à la téléphonie vocale.
The proposed regulation appears to apply only to voice telephony.

Contrairement à ce que la Commission a proposé, il semble ne pas être, non plus, approprié d'inclure les régimes conventionnels même s'ils ont été rendus obligatoires par une décision des pouvoirs publics.
Contrary to what the Commission has proposed, it does not seem appropriate either to include contractually agreed schemes even if they have been rendered compulsory by a decision by the public authorities.

Si la correction résultant d'une application stricte de ces orientations semble être disproportionnée, un taux inférieur de correction peut être proposé.
Where the correction resulting from a strict application of these guidelines would be disproportionate, a lower rate of correction may be proposed.