Traduction de «proposé les sénateurs doody et cogger » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lavoie-Roux: Je ne sais pas s'il est possible de faire ce que propose le sénateur Doody.
Senator Lavoie-Roux: I do not know if it can be done the way Senator Doody wishes.

Je pense que c'est justement ce que nous propose le sénateur Doody relativement à l'assurance hypothécaire.
I believe that is what Senator Doody is suggesting with regard to mortgage insurance.

Cependant, si Terre-Neuve persiste, avec l'appui du gouvernement fédéral, on devrait amender la résolution, comme l'ont proposé les sénateurs Doody et Cogger, afin de conserver certaines garanties fondamentales qui, si elles ne sont pas protégées par la Constitution, pourraient bien être perdues dans les années à venir.
However, should Newfoundland persist, with the support of the Government of Canada, the resolution should be amended, as proposed by Senators Doody and Cogger, in order to keep certain basic safeguards, which, if not protected by the Constitution, may well be lost in the years ahead.

Le sénateur Rompkey: J'aimerais poser une question qui découle de l'interrogatoire des sénateurs Doody et Cogger, et qui porte sur les minorités.
Senator Rompkey: I have a question which really comes out of the questioning of Senator Doody and Senator Cogger, and it relates to minorities.

L'amendement que propose le sénateur Doody aurait pour effet de supprimer le premier élément de l'alinéa b) qui énumère les exceptions que prévoit la loi provinciale et à le remplacer par les mots «là où le nombre le justifie».
The effect of Senator Doody's proposed amendment would be to eliminate the provision in the first part of subclause (b), which makes the exceptions subject to provincial legislation, and substitute therefor the words " where numbers warrant" .