Traduction de «proposé d’utiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]
working life [ pot life ]

conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation
terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement

taux d'utilisation de la capacité [ taux d'utilisation des capacités | ratio d'utilisation de la capacité de production ]
capacity utilization rate [ operating rate ]

facteur d'utilisation | coefficient d'utilisation | fréquence d'utilisation
duty cycle | duty factor

coefficient d'utilisation (1) | indice d'utilisation du sol (2) | indice d'utilisation (3) [ u (4) | IUS (5) ]
site ratio | plot ratio

manuel d'utilisation de l'avion [ POH | manuel d'utilisation | manuel d'utilisation aéronef ]
pilot operating handbook [ POH | aircraft operating manual | operating manual ]

contrat de licence d'utilisateur final | CLUF | contrat de licence utilisateur final | contrat de licence d'utilisation | contrat de licence d'utilisation finale
end-user license agreement | EULA

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

périodes d'emploi/-d'utilisation/-d'engagement
cycles of employment/-use

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il est proposé d'utiliser des montants engagés mais non utilisés provenant des deux instruments de cohésion (FEDER et FSE) en application de la règle n+2, à concurrence d'un milliard d'euros par an, qui viendront s'ajouter au fonds d'ajustement à la croissance.
In addition, it is proposed to make use of committed but unused funds from the two cohesion instruments (ERDF and ESF) in application of the 'N+2 rule' up to a maximum of 1 billion euros per year, to be added to the growth adjustment fund.

Le CESE a donc proposé d’utiliser un nouveau critère de référence: «le progrès des sociétés».
The EESC has therefore suggested using a new benchmark: ‘the progress of societies’.

Dans une autre étude, il y a deux ans, le président de l'International Drug Strategy Institute a déclaré que proposer d'utiliser de la marijuana comme médicament équivalait à proposer d'utiliser du tabac pour réduire l'anxiété et perdre du poids.
In another study, the chairman of the International Drug Strategy Institute two years ago said, “suggesting that marijuana be smoked as a medicine would be like proposing tobacco be used for anxiety and weight loss”.

En outre, le titulaire du brevet peut empêcher tout tiers d’utiliser un procédé objet du brevet ou, lorsque le tiers sait ou est censé savoir que l’utilisation du procédé est interdite sans le consentement du titulaire du brevet, de proposer son utilisation dans les États membres participants.
In addition, the patent proprietor can prevent third parties from using a process which is the subject matter of the patent or, when a third party knows or should have known that the use of the process is prohibited without the consent of the proprietor, from offering the process for use within the participating Member States.

(b) d'utiliser le procédé qui fait l'objet du brevet ou, lorsque le tiers sait ou est censé savoir que l'utilisation du procédé est interdite sans le consentement du titulaire du brevet, d'en proposer l'utilisation sur le territoire des États membres participants.
(b) using a process which is the subject matter of the patent or, where the third party knows, or should have known, that the use of the process is prohibited without the consent of the proprietor of the patent, from offering the process for use within the participating Member States.

C'est pourquoi l'Administration régionale crie propose l'utilisation d'un système unique qui aidera les Cris d'Eeyou Istchee à savoir à quelles fins précises les fonds publics sont utilisés, qui permettra de tenir les leaders régionaux responsables de leurs décisions et de s'assurer que les neuf collectivités de la région disposent des ressources adéquates pour répondre aux besoins de leurs résidents.
That is why the Cree Regional Authority proposes the use of a single system that will make it easier for the Cree of Eeyou Istchee to see exactly how public funds are used, to hold regional leaders accountable for their decisions and to ensure that the nine communities in the area have adequate resources to meet the needs of residents.

* opérateur: toute personne juridique ou physique utilisant ou proposant d’utiliser au moins un avion.
* Operator: any legal or natural person, operating or proposing to operate 1 or more aircraft.

Le Bloc a notamment proposé d'utiliser cette drogue, de l'acheter et de l'utiliser à des fins médicinales.
The Bloc has suggested using this drug, buying it and using it for medicinal purposes.

Marchés publics: la Commission propose l'utilisation obligatoire du "Vocabulaire commun pour les marchés publics"
Public procurement: Commission proposes obligatory use of the "Common Procurement Vocabulary"

À cet effet, il est proposé d'utiliser les trois normes qui existent pour les poids lourds: la norme pré-1988 (dite non EURO), la norme EURO I, qui est devenue obligatoire en octobre 1993 et la norme la plus ' verte ', EURO II, qui deviendra obligatoire en octobre 1996.
To this end it is proposed to use the existing three standards for heavy goods vehicles: pre-1988 (referred to as non- EURO), EURO I, which became mandatory in October 1993 and the "greenest" standard - EURO II, which becomes mandatory in October 1996.