Vertaling van "proposé d’incorporer cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation
to propose the measures needed to remedy the situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera proposé d’incorporer cette liste dans la liste visée à l’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1331/2008.
That list will be proposed for inclusion in the list referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1331/2008.

Conformément à l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003, le titulaire de l’autorisation a proposé de modifier l’autorisation relative à la préparation «acide benzoïque» en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés; il a demandé la suppression de la condition concernant l’incorporation de cette préparation dans des aliments composés pour animaux sous forme de prémélange et la modification des conditions concernant les aliments complémentaires des animaux.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation benzoic acid as feed additive for weaned piglets to delete the condition regarding inclusion of that preparation in compound feed via premixture and to modify the conditions regarding complementary feedingstuffs.

Il sera proposé d'incorporer cette liste dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° ./2007 [établissant une procédure d'autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires] +.
That list will be proposed for inclusion in the list referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No ./2007 [establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings] +.

1. rappelle que la liberté de circulation et de séjour est un droit fondamental dans l'Union européenne, que ce droit s'inscrit dans un contexte plus vaste, celui de marché intérieur, dans lequel il ne peut y avoir de frontières, et où cette liberté ne peut être entravée, et que ce droit est en outre consacré par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, que la Convention européenne a proposé d'incorporer à la nouvelle Constitution;
1. Points out that freedom of movement and residence is a fundamental right within the EU, that such a right exists within a wider context (that of the internal market, within which borders cannot exist and within which such freedom cannot be curtailed), and that that right is furthermore enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which the European Convention proposed to incorporate into the new Constitution;

Pour cette raison, et consciente des difficultés, j'ai proposé au Conseil et au Parlement un texte qui modifiait cet aspect, avec un délai de trois ans de carence avant l'incorporation des conducteurs indépendants au-delà duquel l'incorporation devenait automatique.
Therefore, knowing the difficulties, I proposed a text to the Council and Parliament in which that aspect was modified, with a three-year transition period for the incorporation of self-employed drivers, but with that incorporation taking place automatically.

Le texte source date de 1979 et, à part le processus de codification consistant à incorporer les modifications apportées au texte législatif durant cette période, la raison à la base de l'élaboration de ce rapport plus substantiel est que la Commission a estimé nécessaire de proposer un certain nombre de modifications reflétant les évolutions intervenues sur le marché depuis cette époque et d'améliorer la qualité générale et l'intégrité du texte.
The source text dates as far back as 1979 and, apart from the codification process of incorporating amendments that have been made over that period into the legislative text, the reason for this more substantive report is that the Commission has found it necessary to propose a number of amendments to reflect changes that have taken place in the market since that time and to improve the overall quality and integrity of the text.

Pour corriger cette lacune, le projet de loi réglementant certaines drogues et autres substances propose d'incorporer les analogues pour englober ces substances.
To correct this deficiency the controlled drugs and substances bill proposes the inclusion of analogues to cover these substances.

Sa lettre dit que les rédacteurs législatifs du ministère de la Justice proposent d'incorporer cette note dans le sommaire de la loi pour qu'elle soit bien comprise par quiconque en prendra connaissance, par exemple les sénateurs.
Her letter says that Justice legislative drafters are proposing to incorporate this in the summary of the bill for further understanding of everyone who may end up reading it, like senators.