Vertaling van "proposé divers amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

Acte des Terres fédérales, 1879 [ Acte à l'effet d'amender et refondre les divers actes concernant les Terres publiques fédérales ]
Dominion Lands Act 1879 [ An Act to amend and consolidate the several Acts respecting the Public Lands of the Dominion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois, par l'entremise de son excellent député de Sherbrooke, propose divers amendements qui ont pour objet d'améliorer le projet de loi et de laisser le Fonds québécois continuer à agir indépendamment du fédéral.
Through the very able member for Sherbrooke, the Bloc Quebecois is moving various amendments, the purpose of which is to improve the bill and to allow the Quebec fund to continue to operate independently of the federal government.

M. Matas: Si j'ai bien compris, le gouvernement propose divers amendements au projet de loi C-31.
Mr. Matas: As I understand it, the government is proposing a number of amendments to Bill C-31.

Afin de préciser les objectifs et les priorités d'investissement et d'améliorer la coordination et la mise en œuvre correcte du Fonds, votre rapporteur propose divers amendements.
In order to fine tune the objectives and investment priorities and to improve the coordination and proper implementation of the fund, your rapporteur propose therefore several amendements.

C'est la raison pour laquelle le NPD a proposé divers amendements au projet de loi C-19 à l'étape du rapport.
That is why the NDP has proposed various changes to Bill C-19 at report stage.

Le député de Timmins—Baie James, qui était le porte-parole en matière de questions numériques à la dernière législature, ce qu'il est toujours, a proposé divers amendements très positifs et de très bonnes suggestions au gouvernement.
We have said that. Our member for Timmins—James Bay, who was the critic in the former Parliament on digital issues and continues to be the critic in this Parliament, brought forward a whole variety of very positive amendments and suggestions to the government.

Je considère donc acceptable l'âge minimal de six ans, aux fins de vérification exclusivement, et j'ai proposé divers amendements qui visent à atteindre cet objectif sans équivoque.
The rapporteur thus considers the six-year minimum age limit for the exclusive purposes of verification to be acceptable and has proposed a number of amendments aimed at safeguarding this objective unequivocally.

En ce sens, il convient de nuancer certains des principes généraux et de proposer divers amendements au texte législatif.
With this in mind, some of the general principles have been fine-tuned and a number of amendments have been tabled to the legislative text.

En tout état de cause, votre rapporteur propose divers amendements pour faire en sorte que l'inclusion d'additifs dans les aromatisants soit dénuée de risques et soit aussi transparente que possible.
At all events, the Rapporteur is proposing a number of amendments to guarantee that the incorporation of additives in flavourings does not pose any risk and is as transparent as possible.

Dans de telles conditions d'incertitude juridique quant au contenu concret de la future directive, votre rapporteur a proposé divers amendements supprimant le texte de la proposition de la Commission lorsqu'il fait référence à cette future réglementation, à savoir les amendements 76, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87 et 88.
In view of the legal uncertainty regarding the actual substance of the future directive, your rapporteur has tabled a number of amendments deleting the text of the Commission proposal when the latter refers to a piece of legalisation which does not yet exist. The amendments concerned are 76, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87 and 88.

L'Institut d'insolvabilité du Canada propose divers amendements aux dispositions du projet de loi sur la responsabilité des administrateurs.
The Insolvency Institute of Canada proposed a number of amendments to the director's liability provisions of the bill.