Vertaling van "proposé cette formulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation
to propose the measures needed to remedy the situation

Formule de listage d'installation et sélection du champ d'application proposé
Facility Listing and Proposed Scope of Registration Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute partie intéressée ayant des préoccupations ou des suggestions à formuler pourra présenter son point de vue sur l'impact de la législation à la plateforme et proposer des moyens d'améliorer cette législation.
Any stakeholder with concerns or suggestions will be able to present their views on the impact of EU laws to the Platform and suggest how the legislation can be improved.

Au terme de cette étude, en 2002, la Commission pourra faire rapport et, dans la ligne de la stratégie pour la mobilité qu'elle propose, formuler des recommandations pour l'amélioration de ces conditions d'accueil, au Conseil et au Parlement européen, et en informer les Etats associés.
When this study is completed in 2002, the Commission will be in a position to make a report to the Council and the European Parliament on the subject and to make recommendations to improve those reception conditions in line with the strategy on mobility which it proposes, as well as to inform the Associated States.

Cette deuxième série de consultations servira également de tribune aux intervenants. Ils pourront y donner leur avis sur les détails du plan proposé et formuler des suggestions pour mettre en oeuvre cette initiative avec efficacité.
This second round will also provide the forum for stakeholders to respond to the details of the proposed plan, and to provide us with ideas as to how this initiative can be more efficiently and effectively implemented.

Dans cette communication, il a été formulé des recommandations pour le court et le moyen termes et proposé des idées pour le développement futur de l’agence à plus long terme.
The Communication issued recommendations for the short to medium term and launched ideas for the future development of the Agency in the longer term.

Cette task force avait pour objectif global de fournir une vue d’ensemble des principaux besoins et tendances en matière d’investissement, d’analyser les principaux obstacles et freins à l’investissement et de proposer des solutions concrètes pour les surmonter, de recenser les investissements stratégiques présentant une valeur ajoutée pour l’Union qui pourraient être lancés à court terme et de formuler des recommandations pour la mise en place d’une réserve crédible et transparente de projets pour le moyen à long terme.
The overall objective of the Task Force was to provide an overview of the main investment trends and needs; analyse the main barriers and bottlenecks to investment; propose practical solutions to overcome those barriers and bottlenecks; identify strategic investments with EU added value that could be undertaken in the short run; and make recommendations for developing a credible and transparent pipeline for the medium to long term.

Cette organisation propose une formule toute simple, en l'occurrence de jumeler un jeune âgé de 6 à 16 ans avec un adulte qui devient pour lui un ami et un mentor.
The formula for Big Brothers and Big Sisters is simple; it matches a " Little," a young person from 6 to 16, with a " Big," an adult who becomes a friend and mentor to this child.

Je propose cette formule en reconnaissant que le président, qui est un membre du Parti libéral, a la même voix au chapitre que les autres membres du comité de direction.
Certainly I do this in recognition of the chair, as a Liberal member, having the same voice as any other member of the steering committee in decisions.

Enfin, permettez-moi d'aborder la question des impôts et de souligner que le gouvernement a fait volte-face et a consenti à contrecoeur des allégements fiscaux. Cette décision prise avec énormément de réticence et d'hésitation, et aussi incomplète soit-elle, n'est attribuable qu'au leadership d'autres politiques, notamment Mike Harris et son administration qui prônaient un allégement graduel des impôts en Ontario, et mon prédécesseur, le député de Okanagan—Coquihalla, qui, lorsqu'il était ministre des Finances de l'Alberta, a fait des pressions afin d'introduire un taux d'impôt uniforme, une première historique au Canada, et qui a proposé cette formule à la Chambre des communes.
Very reluctant, very hesitant and incomplete as it is, this move came only because of the leadership of others, for example, Mike Harris and his progressive tax-cutting government in the province of Ontario, and my predecessor who carried pressure for his historic introduction of Canada's first single rate of tax when he was finance minister in Alberta, and who brought it to this House of Commons, the member for Okanagan—Coquihalla.

Nous avons proposé certaines formulations qui indiquent clairement que lorsqu'une autorité exécute un projet sans procéder à une évaluation environnementale, elle ne peut se soustraire à cette obligation en agissant de cette façon.
We've put forth some suggested wording for how it can be clear that, even if a proponent goes out and carries out a project without an environmental assessment, he can't therefore escape the need for an environmental assessment.

15. propose la formulation "d'un accord interparlementaire" entre les Parlements nationaux et le Parlement européen pour organiser cette coopération de façon systématique, qui pourrait inclure :
15. Proposes that an interparliamentary agreement be drawn up between the national parliaments and the European Parliament as a means of organising this cooperation in a systematic way and which might include: