Vertaling van "proposons va sauver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savoir pour sauver
Facts for Life

opération d'assistance financière destinée à remettre en ordre ou à sauver un établissement de crédit
financial assistance operation designed to reorganise and save a credit institution

sauver des emplois
to save jobs

sauver des animaux
extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons de mettre un terme au commerce mondial aujourd’hui, alors qu’il est encore temps de sauver le thon, que le commerce se poursuive au sein de l’Union européenne, qui n’est pas concernée par la CITES et, en même temps, que l’Union européenne offre des compensations aux pêcheurs et aux entreprises touchés par l’interdiction des exportations.
We propose that the global trade should be stopped today, while we still have time to save tuna, that trade should continue within the European Union, which is not affected by CITES and, at the same time, that the European Union should compensate fishermen and undertakings affected by the ban on exports.

La raison qu'il faut suivre je le suggère humblement est que l'amendement que nous proposons va sauver les compagnies aériennes, va sauver l'industrie, va sauver beaucoup de localités et introduire un peu d'équité dans tout le régime fiscal.
The reason you should make if I may humbly suggest is that the amendment we're proposing is one to save the airlines, to save the industry, to save many communities, and to inject some fairness into the whole tax regime.

Je crois que si nous voulons sauver le multilatéralisme aujourd’hui, cela ne peut se concevoir que si nous proposons une réforme profonde, non seulement du fonctionnement de l’OMC - ce parlement a fait des propositions et j’ai eu l’honneur d’en être le rapporteur - mais aussi de ses règles, de ses priorités et de ses dogmes, comme cela a été dit auparavant par d’autres collègues.
I think that, if we want to save multilateralism today, it is only conceivable if we propose an in-depth reform, not only of the working of the WTO – this Parliament has made proposals for which I had the honour of acting as rapporteur – but also of its rules, of its priorities and of its doctrines, as previous speakers said.

Malheureusement, nous ne donnons pas suffisamment d'argent à ce programme pour les sauver toutes, mais nous avons, au strict minimum, le droit et le devoir de donner ce que nous proposons de donner et de ne pas prétendre que, d'une certaine manière, nous sauvons des vies en nous opposant à ce programme.
Unfortunately, we are not giving enough money in this programme to save them all, but at the very least, we have the right and a duty to provide what we propose to provide and not pretend that we are in some way saving lives by opposing this programme.