Traduction de «proposons une politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous proposons une politique fiscale favorable à la famille parce que nous pensons sincèrement que les familles font l'objet de discrimination, si, par exemple, un des parents décide de rester à la maison pour s'occuper des enfants.
We put forward a tax friendly policy toward families because we truly think that families are discriminated against if, for instance, one parent chooses to stay home and raise the kids.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, lorsqu'on a des oeillères, il est très difficile, je présume, de comprendre vraiment de quoi nous parlons lorsque nous proposons une politique culturelle pour le Canada et lorsque nous exprimons notre opposition à ce projet de loi.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, when one has blinkers on, I suppose it is very hard to understand what we are talking about when we propose a cultural policy for this country and when we express our opposition to this bill.

Le premier est d'établir.J'oeuvre au sein d'un organe de formulation de politiques, et nous effectuons donc des recherches et proposons des politiques pouvant être adoptées par le Conseil du Trésor du Canada, pour ensuite s'appliquer aux praticiens.
The first is establishing.I'm with a policy body, so we do the research and propose policies that may be adopted by the Treasury Board of Canada and that would then apply to the practitioners.

« En bref, nous proposons une politique de cohésion nouvelle et moderne pour une nouvelle Europe, caractérisée par la prospérité, la croissance et la qualité de l’emploi », a déclaré M Hübner, qui a ajouté ensuite : « Les deux documents sont le fruit d’une procédure particulièrement transparente et démocratique, au cours de laquelle toutes les parties concernées ont été consultées.
"In short, we are proposing a new, modern Cohesion Policy for a new Europe of prosperity, growth and quality employment", said Commissioner Hübner. She added: "Both documents are the outcome of a particularly transparent and democratic procedure where all parties involved were consulted.

Et le problème politique, nous proposons de l'aborder de la manière suivante: proposons à la Géorgie, proposons à l'Ukraine un partenariat privilégie comme première étape vers une possible intégration.
We propose to tackle this political problem as follows: we should propose to Georgia and Ukraine a privileged partnership as a first step towards possible integration.

C’est la raison pour laquelle nous proposons une politique européenne qui combatte le terrorisme et assure ainsi la protection des droits de l’homme individuels et collectifs, le droit à la vie, la liberté d’expression, la liberté de mouvement, la liberté de pensée et la liberté de culte; nous suggérons une politique européenne qui s’oppose à ce fléau pour garantir la compatibilité entre la sécurité collective et la liberté et la dignité individuelles.
We therefore propose a European policy to combat terrorism in order to guarantee respect for collective and individual human rights, the right to life, freedom of expression, freedom of movement, ideological freedom and religious freedom: a European policy that combats terrorism in order to make collective security compatible with individual freedom and dignity.

C'est pourquoi nous proposons une politique commune d'immigration, une action commune en ce qui concerne le contrôle des frontières et une coopération plus étroite entre les forces de police.
We therefore propose a common asylum and immigration policy, joint action on border controls and closer cooperation among police forces.

Dans le domaine social et culturel, Monsieur le Président, nous proposons une politique volontaire et ambitieuse de coopération au développement dans le domaine social, de la culture, de l'éducation, de la migration, des questions de politique intérieure et de justice, ainsi qu'une série d'initiatives concrètes que je ne développerai pas ici pour l'instant par manque de temps.
In the social and cultural field, Mr President, we are proposing an emphatic and ambitious development cooperation policy in the social, culture, education, emigration, internal affairs and justice fields, with a whole series of concrete initiatives, that I will not explain here right now for lack of time.

Pour surmonter la résistance sectorielle et fixer les objectifs correspondant aux intérêts à long terme, nous proposons des politiques fortes et des décisions ambitieuses et nous demandons pour ce faire l'engagement des citoyens au niveau individuel et collectif.
To overcome sectoral resistance and set goals that meet long-term requirements, we need incisive policies and ambitious decisions. And, of course, to achieve this, we need the individual and collective commitment of the citizens.

Par exemple, les cours de formation que nous proposons à ces organisations pour les aider à améliorer leur capacité de gestion et la contribution des représentants des consommateurs au développement de la politique européenne sont ouverts au personnel des organisations régionales de consommateurs.
For example, the training courses we offer to consumer organisations to help improve their managerial capacity and the contribution of consumer representatives to EU policy development are open to the staff of regional consumer organisations.