Vertaling van "proposons une approche très ambitieuse " (Frans → Engels) :

C’est la raison pour laquelle nous proposons une approche très ambitieuse à l’égard du développement durable dans le cadre des négociations commerciales UE-États-Unis, approche qui sera respectée, mise en œuvre et appliquée après signature de l'accord.
That's why we are proposing a very ambitious approach to sustainable development in the EU-US trade talks, which will be respected, implemented and enforced when we sign up to them.

C'est pourquoi nous proposons une approche très ambitieuse du développement durable dans les négociations commerciales entre l'UE et les États-Unis».
That's why we are proposing a very ambitious approach to sustainable development in the EU-US trade talks".

Nous proposons des amendements très précis au projet de loi C-32 à propos des définitions de toxicité, de quasi-élimination, de produits chimiques perturbateurs du système endocrinien, ainsi qu'à propos des méthodologies qui s'imposent pour opérationnaliser l'approche du principe de la prudence et du poids de la preuve.
We've put forward some very specific proposed amendments to Bill C-32, which address the definition of toxicity, the definition of virtual elimination, a definition for endocrine disrupting chemical, and methodologies for operationalizing the precautionary principle and the weight of evidence approach.

24. constate que les groupements tactiques de l'Union n'ont jamais été déployés et estime que leur existence sera difficile à justifier à terme; souligne qu'ils sont un instrument important pour permettre la constitution, l'entraînement et la réaction rapide des forces en temps utile; salue la décision d'aborder cette question lors du sommet de décembre; est convaincu que l'Union européenne devrait disposer de forces de combat permanentes à réaction rapide, autour de composantes terrestres, aériennes, navales, informatiques et spéciales, et très ambitieuses; souligne que les groupements tactiques de l'Union devraient pouvoir être déployés lors de crises de toutes sortes, y compris en cas de crise humanitaire d'origine climatique; est favorable à une approche plus flexible et ciblée permettant d'améliorer la réaction et la capacité d'adaptation aux différentes situations de crise, et d'accroître la modularité afin de combler les lacunes lors des phases initiales du lancement d'opérations de PSDC, sans toutefois compromettre la capacité opérationnelle des groupements tactiques dans leur ensemble;
24. Notes the fact that EU battlegroups have never yet been deployed and considers that their existence will be difficult to justify over time; stresses that they constitute an important tool for timely force generation, training and rapid reaction; welcomes the decision to address this issue during the December Summit; is convinced that the EU should dispose of high-readiness standing battle forces, with land, air, naval, cyber and special forces components and a high level of ambition; underlines the fact that EU battlegroups should be deployable for all types of crises, including climate-driven humanitarian crisis; favours a more flexible and targeted approach to enhance the response and adaptability to different crisis situations, and to improve modularity in order to close gaps during the initial phases of the launch of CSDP operations without, however, compromising the operational capacity of the battlegroup as a whole;

C’est pourquoi la Commission a adopté une approche très ambitieuse depuis le début de ces discussions.
This is why the Commission has taken a very ambitious approach since the beginning of these discussions.

Ce que j'aime de cette résolution, c'est qu'elle propose une approche très responsable pour tenter de résoudre le problème fondamental visé par la motion. En effet, nous proposons de mettre en place, dans les trois mois suivant l'adoption de la motion, un processus officiel de négociation directe avec les Premières Nations en vue de remplacer la Loi sur les Indiens par de nouveaux accords.
What I like about this resolution is the fact that it has a very responsible approach to try to deal with what is the core of the motion, and that is a formal process of direct engagement with first nations within three months of the passage of the motion and with the idea of replacing the Indian Act with new agreements.

Enfin, la déclaration ministérielle adoptée en septembre 2008 après le troisième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide (c.-à-d. le Programme d’action d’Accra) met en place une approche très ambitieuse de la part de l’UE en établissant des engagements forts, précis et mesurables de même qu’un calendrier de mise en œuvre.
Finally, the Ministerial Declaration adopted in September 2008 after the third high level Forum on Aid Effectiveness (i.e. the Accra Agenda for Action) provides for a very ambitious approach of the EU and wanted strong, precise and measurable commitments as well as a timetable for implementation

Qui plus est, les seuls candidats encore en lice dans la campagne pour l'élection présidentielle aux États-Unis ont une approche très ambitieuse pour limiter le changement climatique.
Moreover, in the presidential elections in the United States only candidates remain who take a very ambitious approach in favour of the mitigation of climate change.

Un autre exemple serait les produits pharmaceutiques, où nous proposons une approche progressive — par exemple, les médicaments requis pour traiter les maladies très graves ou chroniques ou pour traiter un malade qui sort d'un hôpital de soins aigus seraient assurés.
' Another example would be in the area of pharmaceuticals, where we want to have a staged approach — perhaps where catastrophic or chronic illnesses would be covered, or pharmaceuticals needed as a result of an acute care hospital stay.