Vertaling van "proposons est destiné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

pas de la destination du rapport indiquée
No report destination given

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)
place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)

État de destination | pays de destination
destination country | country of destination

lieu de destination du vol | destination
flight destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les amendements que nous proposons sont destinés à empêcher que les avantages engendrés par le projet de loi C-17 ne soient annulés par l'addition d'une réglementation inutile.
The changes we have proposed are intended to ensure that the gains introduced by Bill C-17 are not offset by the introduction of further, unnecessary regulation.

Pour concrétiser cet objectif, nous proposons trois mesures spécifiques visant: en premier lieu, à stimuler la compétitivité dans le secteur européen du tourisme; en second lieu, à promouvoir le développement d’un tourisme durable, responsable et de qualité; et, en troisième lieu, à consolider l’image et la réputation de l’Europe comme ensemble de destinations touristiques durables et de qualité, tout en tirant bien sûr parti au mieux du potentiel des politiques et instruments financiers de l’UE pour le développement du tourisme.
To achieve this objective, we proposed three specific measures aimed, firstly, at stimulating competitiveness in the European tourism sector; secondly, at promoting the development of sustainable, responsible and high quality tourism; and thirdly, at consolidating the image and profile of Europe as a collection of sustainable and high quality tourist destinations and, of course, maximising the potential of EU financial policies and instruments for developing tourism.

Un système fonctionne déjà dans de nombreux pays pour recenser les ruches, mais nous sommes conscients de la difficulté de sa mise en œuvre dans d’autres États, et nous proposons qu’un programme destiné à l’apiculture, qui soit transparent et ait certains effets sur les bénéfices de nombreux apiculteurs, soit mis en place dans toute l’Union européenne.
A system is already active in many countries for surveying hive numbers, but we are aware of the difficulty of implementing this in other states and we propose that a programme for beekeeping that is transparent and bound to have a certain impact on the profits of many beekeepers can be introduced throughout the European Union.

Nous proposons d’autres interventions, plus ciblées, surtout pour les zones montagneuses et désavantagées de l’Union européenne, pour que tous les États membres en bénéficient équitablement; des interventions telles que la protection renforcée des appellations d’origine, non seulement à l’intérieur de l’Union européenne mais sur les marchés internationaux, un étiquetage clair et l’indication obligatoire de l’origine des produits laitiers, la réactivation - et pourquoi pas? - du stockage privé de produits laitiers et la fourniture d’une aide efficace, une augmentation des destinations éligibles pour les restitutions à l’exportation, la pleine transparence de la chaîne d’approvisionnement et une réduction de l’écart entre le prix payé au producteur et le prix payé par le consommateur.
We propose other, more targeted interventions, especially for the mountainous and disadvantaged areas of the European Union, so that all the Member States benefit equally; interventions such as reinforced protection for designations of origin, not just inside the European Union, but on the international markets, clear labelling and mandatory indication of the origin of dairy products, the reactivation – and why not – of private storage of dairy products and provision for satisfactory aid, an increase in eligible destinations for export refunds, full transparency in the supply chain and a reduction in the gap between producer and consumer prices.

C'est pourquoi le programme que nous proposons serait destiné à l'implantation d'usines de fabrication de composantes.
That is why the program we are proposing would target component manufacturing plants.

Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, a ajouté: "Les règles de l'OMC ne couvrent pas ce secteur pour le moment. L'instrument que nous proposons est destiné à combler cette lacune tout en restant cohérents avec l'approche que nous avons adoptée dans des secteurs soumis aux règles de l'OMC".
EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: "Given that WTO rules do not extend to cover this sector at the moment, the instrument we propose is designed to fill this gap in a manner which is fully coherent and consistent with our approach in sectors bound by WTO disciplines".

Pour les animaux destinés à la reproduction ou à des fins sportives, nous proposons un transport d’une durée de deux fois 24 heures effectué par des transporteurs de bétail spécialisés, à condition que les animaux disposent d’eau fraîche et de nourriture.
As for animals intended for breeding and sporting purposes, we suggest a transport duration of two 24-hour legs by specialist carriers, provided that the animals have a supply of fresh water and feed.

Pour les animaux destinés à l’abattage et à l'exploitation, nous proposons une limitation de la durée du transport à quatre heures ou 250 km, avec une possibilité d’extension à huit heures, à condition que le transporteur possède une licence et que les animaux puissent se coucher et disposent d’eau fraîche.
We propose to limit the duration of the transport of animals for slaughter and productive livestock to four hours, or 250 km, with a possible extension to eight hours, provided that the carrier is licensed and the animals can lie down and have a supply of fresh water.

Nous serons jugés à la réponse concrète que nous apporterons à la question la plus simple : "Quel destin proposons-nous à nos peuples ?
We will be judged by the answer we supply to the simplest of questions: "What destiny are we proposing to the people of Europe?

Nous proposons également de retirer de l'assurance-emploi les transferts prévus dans le cadre de l'entente pour le développement du marché du travail, qui fournissent le plus important bassin de fonds pour la formation. Nous proposons d'allouer ces fonds aux provinces, en fonction de leurs parts respectives du chômage canadien, et d'éliminer la condition préalable voulant que les travailleurs doivent être admissibles à l'assurance-emploi pour accéder à cet important montant consacré à l'aide, le plus important destiné à soutenir la formation au pays.
We also propose removing Labour Market Development Agreement transfers, which provide the largest pool of funds for training, from EI. We propose to allocate those funds to provinces, based on their share of Canada's unemployed, and to eliminate the precondition that workers must qualify for EI to access this large pool of support, the largest pool of support for training in the country.