Vertaling van "proposons de revoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

revoir les cours
to adjust the rates

revoir
review

au revoir
cheerio | long, so

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

Au revoir, à lundi
Bring'em Back Alive

Conférence chargée de revoir tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

revoir un dossier | réviser un dossier
review a file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question que nous devons examiner, c'est essentiellement si ce que nous proposons protège le principe selon lequel la Chambre a toujours une autre chance de revoir sa décision précédente et lui fournit une autre occasion de réexaminer ses vues. Après tout, comme l'a dit le sénateur Cools à juste titre, le principe veut que tout projet de loi meure au Feuilleton après la prorogation d'un Parlement.
The question for us to consider, then, is, essentially whether what we propose here protects the principle that the house always has another opportunity to review the decision that it has taken before, and leaves another opportunity to reconsider its views since the principle is, as was stated properly by Senator Cools, that all legislation dies after a Parliament is prorogued.

Peut-être les conseillers du Conseil privé devraient-ils revoir la question et nous présenter une analyse claire du précédent de 1871 et expliquer comment nous pouvons interpréter ce fait à la lumière de ce que nous nous proposons de faire aujourd'hui.
Perhaps the advisers from the Privy Council should look into that issue again, come back to us with a clear analysis of the precedent of 1871 and address how we can interpret that in the light of what we are proposing to do today.

Dans la feuille de route que nous vous proposons, nous pensons aussi, Monsieur le Commissaire, que vous devez vous adresser aux États membres aujourd’hui pour leur demander de revoir leur copie.
In the road map that you are proposing to us, we also believe, Commissioner, that you need to address the Member States today to ask them to review their plans.

Nous nous proposons de revoir une grande partie de la législation européenne en matière de protection des consommateurs pour renforcer sa cohérence, tout en nous efforçant d’assurer que les consommateurs européens soient conscients de leurs droits et capables de les défendre».
We are about to review a great deal of EU consumer protection legislation to make it more consistent, but we are also working towards making sure European consumers are aware of their rights and capable of defending them”.

Nous vous proposons une feuille de route pour revoir et moderniser notre modèle social et le rendre plus dynamique.
We are proposing to you a roadmap for reviewing and modernising our social model and making it more dynamic.

Comme nous attendons à ce que le Conseil modifie aussi la base juridique pour la présente proposition, le rapporteur ne voit aucune raison de changer ou de revoir son point de vue pour le moment, et nous proposons dès lors que le projet de la Commission soit adopté dans son intégralité, tel que proposé, sur la base de l’article 95.
Since we anticipate that the Council will also change the legal basis for the present proposal, the rapporteur sees no reason to change or re-evaluate her position at this juncture and we therefore propose that the Commission draft be approved in full as proposed on the basis of Article 95.

Chers collègues, je suis convaincu que la politique que nous proposons permettra de ne plus revoir des images semblables à celles qui ont fait le tour du monde l'an dernier.
Ladies and gentlemen, I am convinced that a policy such as that which we are proposing will put an end to images the like of which were broadcast around the globe last year.

Nous proposons de revoir le système de péréquation en faisant en sorte que les cinq provinces riches versent des paiements de péréquation aux cinq provinces moins riches et qu'elles se fassent une certaine concurrence, ce qui constituerait une meilleure façon d'en arriver à un Canada meilleur.
We suggest that we should review the equalization payment system and have maybe the top five provinces paying the bottom five and have a little competition in there which would be a better approach to a new vision for a better Canada.

Comme l'a fait remarquer le ministre des Affaires intergouvernementales, nous nous proposons de réorganiser le gouvernement, de revoir nos priorités budgétaires.
As the Minister of Intergovernmental Affairs has noted, we are planning to reshape government and reorder our financial priorities.