Vertaling van "proposons de porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

acheteur de prêt-à-porter | acheteuse de prêt-à-porter | acheteure de prêt-à-porter
ready-to-wear buyer

cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour
guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

porter une affaire devant le tribunal [ porter une affaire devant la cour | porter une cause devant la cour ]
bring a case before the court

nuire à | porter atteinte à | porter préjudice à
to be detrimental

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
prejudice

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

nuire au commerce [ nuire aux échanges | porter atteinte au commerce | porter atteinte aux échanges ]
adversely affect trade

porter intérêt [ porter intérêts ]
bear interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle nous proposons de faire porter la nouvelle liste de projets essentiellement sur les interconnexions électriques clés et les réseaux intelligents.
That's why we are proposing to focus the new list of projects on key electricity interconnections and smart grids.

Toutefois, pour les gens ordinaires, nous proposons de porter ce nombre à 20 plants.
However, for ordinary individuals we would propose raising that minimum to 20 plants.

Si le populisme signifie que nous écoutons le peuple avec attention, que nous le représentons et que nous proposons des arguments vraiment indiscutables sur la façon de nous extraire de la crise économique, que l’UE nous a également imposée, alors je serai heureux de porter ce titre avec fierté.
If populism means that we are listening closely to what people are saying, that we are representing them and offering really watertight arguments about extracting ourselves from the economic crisis, which the EU has also forced upon us, then I shall be happy to wear that title with pride.

S’agissant des agences d’exécution - actuellement au nombre de quatre et que nous proposons de porter à six -, la Commission remplira comme toujours les conditions de rentabilité et de transparence avant la création de toute.
Concerning the executive agencies – of which we have four and are proposing two more – the Commission, as always, will fulfil the conditions of cost-effectiveness and transparency before creating any such agency.

Pour accroître l'apport financier et, partant, accélérer la réalisation des chantiers, nous proposons de porter de 10 à 30 % la contribution du budget communautaire aux volets transfrontaliers des projets inscrits en tête des priorités.
To increase leverage and thus speed up the completion of the works we propose increasing the contribution from the Community budget from 10% to 30% for the cross-border aspects of the highest priority projects.

C'est pourquoi nous proposons de porter la garantie de remboursement à 50 000 euros, le montant mentionné dans la directive.
This is why we propose increasing the money-back guarantee limit up to EUR 50 000, the amount stipulated in the directive.

En conséquence, nous proposons de porter le plafond de population à 20%, de manière à élargir la couverture fournie par cet objectif et à offrir un peu plus de protection au faible pourcentage de la population de l'UE active dans le secteur de la pêche, soit seulement 1% dans le cadre de cet objectif.
Hence our proposal for an increase in the population ceiling to 20%, thereby extending the coverage provided by this Objective and affording a little more protection to the meagre percentage of the EU population allocated to fisheries under this Objective, which on an indicative basis should stand at 1%.

Nous proposons de porter le montant de l'exemption personnelle de 8 000 $, montant qu'elle finira par atteindre dans plusieurs années aux termes de ce projet de loi, à 10 000 $.
We would raise that exemption from $8,000, which it will eventually get to pursuant to this bill after several years, to $10,000.

Nous proposons de porter le salaire minimum à 7,85 $, ce qui ne constituerait pas vraiment une augmentation du salaire minimum, mais simplement du rattrapage pour les femmes qui retrouveraient le pouvoir d'achat dont elles jouissaient en 1975.
We're suggesting that the minimum wage be $7.85, which is not an increase really, but will just give women the purchasing power we had in 1975.

Cela constitue, en fait, une subvention pour un groupe particulier de Canadiens et sert, d'une certaine façon, à faire de la discrimination contre de nombreux Canadiens, les plus pauvres d'entre eux qui ne sont peut-être pas en mesure d'acheter une maison, mais qui profiteraient d'une réduction d'impôt considérable, ainsi que d'une augmentation de la déduction personnelle que nous proposons de porter à environ 10 000 $ dans notre programme.
This is in effect a subsidy for a particular group of Canadians and serves in some ways to discriminate against many Canadians, the poorest of Canadians who may not be in a position to buy a home but who would benefit from broadly based tax cuts and from an increase in personal deductions to about $10,000, which is part of our platform.