Vertaling van "proposons de commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

commencer à charger
start loading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commerce: «[N]os partenaires du monde entier commencent à se présenter en nombre à notre porte pour conclure des accords commerciaux avec nous. [...] Et aujourd'hui, nous proposons d'ouvrir des négociations commerciales avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande».
Trade: "Partners across the globe have started lining up at our door to conclude trade agreements with us (.) Today, we are proposing to open trade negotiations with Australia and New Zealand".

Pour commencer, nous proposons un cadre de droits et de gouvernance pour mettre un terme à la fragmentation des mesures législatives et des indications visant à protéger les enfants dans le monde numérique, dispositions que l’on retrouve actuellement dans le domaine des droits de l’homme, de la vie privée, de la lutte contre les abus sexuels, des services de médias audiovisuels et du commerce électronique.
Initially, a framework of rights and governance is proposed to end the fragmentation of legislative provisions and indications to protect minors in the digital world which today are present in the field of human rights, privacy, combating sexual abuse, audiovisual media services and ecommerce.

Monsieur Lemay, nous proposons de commencer l'étude article par article ce jour-là.
Monsieur Lemay, what we're proposing to do is start clause-by-clause on that day.

Nous proposons donc de voir si cela a du sens et s’il est approprié, compte tenu des causes déjà reconnaissables et des informations qui commencent à filtrer concernant les causes de l’accident au Japon, d’entreprendre une vérification de la sûreté – un test de résistance, en d’autres termes un test extraordinaire reposant sur des normes et des critères communs dans le but de réduire encore le risque dans les 143 centrales nucléaires qui fonctionnent dans l’Union européenne, ainsi que pour la construction de nouvelles centrales dans l’Union européenne.
We are therefore proposing that we look at whether it is meaningful and appropriate, in view of the already recognisable causes and the emerging information on the causes of the incident in Japan, to carry out a safety check – a stress test; in other words, an extraordinary test based on common standards and criteria with the aim of further reducing risk in the 143 nuclear power plants that are operated in the European Union, as well as for the building of any new plants in the European Union.

Nous proposons de commencer, aujourd'hui, par une brève présentation de Mme Danièle Dionne, la directrice générale adjointe, sur les activités de l'Inspectorat de la Direction des produits de santé et des aliments relatives à la conformité et à l'application de la loi touchant les aspects à la fois de la pré et de la post-commercialisation de la réglementation fédérale des médicaments.
We suggest beginning today with a brief presentation by Ms. Danièle Dionne, the associate director general, on the activities of the health products and food branch inspectorate concerning compliance and enforcement in both pre-market and post-market aspects of the federal regulation of drugs.

C'est pourquoi nous proposons de commencer en 2005, jusqu'en 2008 avec la première période d'application conformément au protocole de Kyoto.
That is why we propose to start in 2005, leading up to 2008 with the first commitment period under the Kyoto Protocol.

Pour commencer, nous proposons d’affecter 10,3 millions de plus au programme du marché scolaire.
To begin with the school market programme; we propose earmarking an additional 10.3 million for this.

Nous nous proposons de commencer par les personnes qui ont ou devraient avoir une vue d'ensemble complète, par les personnes qui devraient au bout du compte assumer la responsabilité et rendre des comptes, dans un cas au Parlement et dans l'autre à leur ministre.
We propose to start with the people who have the most comprehensive view and who should have the overview. We want to start with the people who ultimately should be a carrying the can for this situation, the people who are ultimately responsible, in one case to Parliament and in the other case to their minister.

C'est pourquoi nous proposons pour commencer un allégement fiscal de 2 000 $ pour la famille moyenne de quatre personnes d'ici à l'an 2000.
That is why we believe in a $2,000 cut for the average family of four by the year 2000 as a start toward tax relief.