Traduction de «propositions – auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, les délégations ont accepté les proposition canadiennes, auxquelles se sont ajoutées des propositions faites par l'Union européenne visant à restreindre le commerce avec les pays non signataires.
These proposals were generally accepted by delegations and were augmented by proposals from the European Union to restrict trade with non-parties.

Si votre comité et le gouvernement se sentent obligés de continuer à restreindre le financement aux petites initiatives, alors nous avons dans notre mémoire trois propositions détaillées auxquelles nous accorderons notre appui.
If this committee and the government feel compelled to continue down the route of directed funding in small initiatives, then there are three proposals detailed in our written submission to which we will add our support.

3. Les organismes d'exécution chargés de fournir des services aux demandeurs d'emploi et aux employeurs dans le cadre des programmes de mobilité ciblés sont sélectionnés par le canal d'appels à propositions ouverts auxquels les services de l'emploi peuvent soumissionner à la condition de s'engager à respecter le principe de la «mobilité équitable».
3. The implementing organisations delivering services to jobseekers and employers in the framework of targeted mobility schemes shall be selected in an open call for proposals to which employment services may respond, provided that they are committed to the principle of fair mobility.

Vous trouverez dans ce single market act beaucoup de propositions concrètes auxquelles nous allons travailler dans l’environnement juridique et fiscal pour les entreprises et, notamment, pour les plus petites, la révision des directives comptables en 2011, une assiette commune consolidée sur l’impôt pour les sociétés – c’est mon collègue Semeta qui y travaille –, de nouvelles stratégies pour la TVA, l’interconnexion des registres des sociétés.
You will find in this Single Market Act many practical proposals that we will be working on in the legal and tax environment for businesses and, in particular, for small businesses, the review of the accounting directives in 2011, a common consolidated tax base for corporate tax – my colleague, Mr Šemeta, is working on that – new strategies for VAT, and the interconnection of business registers.

Il y a un manque de propositions sérieuses auxquelles les Canadiens pourraient se rallier et qui pourraient faire en sorte que les Canadiens soient à nouveau fiers du Parlement.
What was lacking were consistent and serious proposals that Canadians could get behind and thus for once start to feel proud of the work of Parliament, this place.

M. Alejandro Villamar Calderon: Au-delà des propositions techniques, auxquelles je ne songe pas du tout pour l'instant, je pense qu'il est important surtout que les parlementaires se montrent sensibles aux demandes de la population des trois pays.
Prof. Alejandro Villamar Calderon: Beyond the technical proposals, which are far from my thoughts at this moment, I think it is more important that parliamentarians need to be sensitive to the demands of the population in the three countries.

La logique eût été que la Commission présentât, d'abord, la communication et, ensuite, après son examen par les institutions et par les organismes compétents de l'Union européenne, les propositions législatives auxquelles se rapporte la communication.
It would have been more logical for the Commission to have presented the Communication first, and following its consideration by the relevant Union institutions and bodies, then submit the legislative proposals contained in the Communication.

L'urgence de la question ne permet pas d'attendre des propositions ambitieuses, auxquelles il faudra du temps pour être opérationnelles.
The urgency of the issue cannot afford to wait for ambitious proposals that will need time to start running.

Enfin, cet exposé des motifs n'a pas de raison de commenter en détail des propositions concrètes auxquelles le Parlement européen est très attaché, et qui figurent dans la résolution sous une forme assez explicite pour se suffire à elle même.
Finally, this explanatory statement is not the place to comment in detail on the practical proposals which Parliament strongly supports, and which appear in the resolution in a form explicity enough to be self-explanatory.

Que ce soit au caucus ou au Cabinet, nous parlerons de tous les aspects de cette question, puis nous ferons des propositions réfléchies, auxquelles le pays tout entier aura été sensibilisé du fait de consultations comme celles que j'ai tenues.
In caucus, in cabinet, we will discuss every aspect of the issue and then we will bring forward proposals that are well thought out and for which we have prepared the country through the kind of consultation in which I am personally engaged.