Traduction de «propositions très pragmatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition pragmatique | proposition à caractère pratique
action-oriented proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous retrouverez dans ce texte, aux pages 2, 3 et 4, un certain nombre de propositions qui permettraient de modifier l'ALENA progressivement, de façon très pragmatique.
In the text, on pages 2, 3 and 4, there are a certain number of proposals to progressively and pragmatically change NAFTA.

Très franchement, en regardant la proposition présentée par le ministre, nous sommes forcés de reconnaître qu'il a été très direct et pragmatique en tentant de traiter de certaines des questions qui ont été laissées de côté au fil des ans.
Frankly, if we were to look at the proposal by the minister he has been quite forthcoming and pragmatic in his approach in trying to deal with some of the issues that have not been dealt with over the years.

À un niveau très pragmatique, parce que la désignation du vice-président/haut-représentant, et les autres propositions des États membres pour la Commission, me permettront de passer à la phase de finalisation du prochain collège et d’attribution des portefeuilles.
On a very pragmatic level, because the nomination of the Vice-President/High Representative, and the other proposals by Member States for the Commission, will allow me to pass to the phase of finalising the next College and attributing portfolios.

Ce que je voudrais dire, parce que trouve cela exemplaire, c’est qu’il a fait des propositions très pragmatiques, que je regrouperais en six catégories.
What I would like to say, because I think he sets a very good example, is that he has made some very pragmatic proposals, which I would divide into six categories.

L’une des propositions de la communication de la Commission concerne l’amélioration de l’initiative Horizon 2020 pour la dépollution de la région méditerranéenne, à la fois victime et cause du changement climatique, et il ne fait aucun doute que cette proposition permet la prise de certaines mesures très pragmatiques.
One of the proposals in the Commission communication concerns enhancement of the Horizon 2020 Initiative for the depollution of the Mediterranean region, both a victim and a cause of climate change, and there can be no doubt that some very pragmatic action can be taken through this proposal.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais remercier le rapporteur, M. Reinhard Rack, et la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, d’abord, pour avoir pris à bras-le-corps cette proposition très technique et, ensuite, pour avoir suivi une approche pragmatique et constructive dans la gestion de cette proposition.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank the rapporteur, Mr Rack, and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, for wholeheartedly embracing this highly technical proposal and for then managing it in a pragmatic and constructive way.

Je suis le premier à confesser que je ne pense pas que ce soit une proposition très glorieuse, mais elle est pragmatique.
I am the first to confess that I do not think this is a very glorious suggestion but it is a pragmatic one.