Vertaling van "propositions très importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

commande très importante
VIP order

question très importante
critical question

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une proposition très importante et, à l'instar du député de Sydney—Victoria, j'ose espérer que le gouvernement veillera à ce que la recommandation royale soit accordée pour qu'on puisse terminer l'étude du projet de loi.
This is a very important proposal and I would hope, as the member for Sydney—Victoria pleaded earlier, that a royal recommendation might be forthcoming from the government to deal with this important legislation.

Nous ne disposons que de 13 mois pour faire progresser les décisions sur cette proposition très importante – peut-être la plus importante – ce mandat pour le Parlement européen, la Commission et le Conseil.
We have only 13 months to bring along the decisions on this very important – maybe the most important – proposal: this mandate for the European Parliament, and the Commission, and the Council.

Une plus grande implication des parlements nationaux qui reflèterait mieux les diverses opinions des États membres et de leurs citoyens constitue une proposition très importante.
More involvement of national parliaments to better reflect the diverse views of Member States and their citizens is a very important proposal.

C'est une proposition très importante.
This is a very important proposal.

Nous pensons que la sécurité routière sous toutes ses formes est incroyablement importante et que le rapport fait plusieurs propositions très importantes.
We believe that road safety in all its forms is incredibly important and that the report makes a number of very important proposals.

En Écosse, l'Office de la santé publique a publié un programme d'évaluation des besoins très détaillé et de grande valeur, qui fait un certain nombre de propositions très importantes pour lutter contre les effets de la maladie.
The Office for Public Health in Scotland has published a most valuable and comprehensive "Needs Assessment Programme" which makes a number of highly important proposals for dealing with the effects of the disease.

Le rapport du Parlement européen et - vous l’avez rappelé, Monsieur von Wogau - les propositions très importantes du général Morillon mettent très justement en lumière le lien entre les mesures de contrôle des exportations et le développement d’une politique de l’Union européenne en matière d’équipement de défense, telle que celle qui a été proposée dans la communication de la Commission de mars 2003.
The Parliament report and the very important proposals by General Morillon you mentioned a moment ago, Mr von Wogau, both rightly highlight the link between export control measures and the development of a European Union defence procurement policy. Such a policy was proposed in the Commission communication of March 2003.

Les négociations se sont poursuivies sous la présidence danoise et ont abouti, lors du Conseil "Justice et affaires intérieures" de novembre 2002, à un accord politique sur une partie très importante des dispositions figurant dans la proposition, concernant les conditions à remplir pour bénéficier du statut de réfugié ou de la protection subsidiaire.
Negotiations continued under the Danish Presidency and culminated at the November 2002 Justice and Home Affairs Council in a political agreement on a very substantial part of the rules in the Proposal, relating to the qualification for refugee and subsidiary protection status.

Pour Madame Scrivener, "il importe de ne pas se laisser entrainer dans une démarche poussée d'harmonisation qui n'est pas justifiée au plan économique et qui ne serait pas conforme au principe de subsidiarité en ce qui concerne les compétences respectives des Etats membres de la Communauté". a) Les mesures adoptées par le Conseil en 1990 La Commission a fait des propositions en la matière dans les années '70 mais il a fallu attendre le 23 juillet 1990 pour que le Conseil adopte trois propositions très importantes pour les entreprises car elles permettent de supprimer les principales formes de double imposition. - La directive "Mères-filiales" (3) vise à éliminer la double imposition des bénéfices distribués sous forme de dividendes par une filiale d'un Etat membre à sa société établie dans un autre Etat membre.
In Mrs Scrivener's view, it is important not to be carried away by a drive for harmonization which is not justified on economic grounds and which would not be consistent with the principle of subsidiarity and the respective responsibilities of the Member States and the Community (a) Measures adopted by the Council in 1990 While the Commission put forward proposals in this field in the 1970s, it was not until 23 July 1990 that the Council adopted three proposals that are very important for companies because they eliminate the principal forms of double taxation: - The "parent companies/subsidiaries" Directive3 is designed to eliminate the double taxation of profits distributed in the form of dividends by a subsidiary in one Member State to its parent company established in another Member State.