Traduction de «propositions seront retirées » (Français → Anglais) :

Ces propositions seront retirées dans un délai de six mois, soit d’ici avril 2016.
These proposals will be withdrawn in 6 months, by April 2016.

Certaines propositions seront retirées car elles sont devenues obsolètes, parce que de nouvelles mesures ont été adoptées entre-temps, par exemple.
Some proposals will be withdrawn because they have become obsolete, for example where new measures were adopted in the meantime.

11. demande davantage de soutien concret pour les coopératives européennes transfrontalières et d'autres moyens de favoriser les projets collaboratifs entre les PME, et espère que les propositions de règlements sur les statuts de société mutuelle européenne et d'association européenne seront remises à l'ordre du jour après qu'elles ont été retirées par la Commission à l'encontre de l'avis du Parlement; est fermement convaincu que ces initiatives, ainsi que celles mentionnées plus haut, sont à même de donner aux citoyens les moyens d'exploiter leurs talents et leur créativité, de fournir des emplois et de générer de l'optimisme et de l'espoir;
11. Advocates more practical support for cross-frontier European cooperatives and other means of fostering collaborative ventures between SMEs, and trusts that the proposals for regulations on Statutes for a European mutual society and a European association will be revived, having been withdrawn by the Commission against Parliament’s advice; firmly believes that such initiatives, together with those mentioned above, can give people the means of exploiting their talents and creativity, provide jobs and make for optimism and hope;

Les propositions sélectionnées ne seront réputées formellement retirées que lorsque ce retrait sera publié au Journal officiel.
The proposals selected will be regarded as formally withdrawn only as and when an announcement to this effect is made in the Official Journal.

La Commission les a par conséquent retirées et remplacées par les deux nouvelles propositions qu'elle vient d'adopter et qui seront transmises incessamment au Conseil pour examen.
The Commission has therefore withdrawn those proposals and replaced them by two new proposals which it has just adopted and which will be sent to the Council for examination without delay.