Traduction de «propositions seront avancées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes de chemin de fer: procédures de cession et d'abandon actuelles et propositions de remplacement avancées dans le projet de Loi C-101
Rail Lines: Current Conveyance and Abandonment Procedures and Replacement Proposals in Bill C-101

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. réitère également l'importance qu'il attache à la mise en place d'un nouveau système de ressources propres, qui devrait conduire à une véritable réforme du financement de l'Union sans augmenter la charge fiscale pour les citoyens et créer une véritable connexion entre les citoyens et les autorités européennes; envisage, à cet égard, d'analyser et d'examiner les propositions qui seront avancées l'an prochain par le groupe de haut niveau sur les ressources propres;
8. Reiterates the need for a new own resources system which would pave the way for a genuine overhaul of the EU financing arrangements without requiring EU citizens to pay more tax and would create a real connection between the citizens and the European authorities; looks forward, in this sense, to analysing and discussing the proposals that the High Level Working Group on Own Resources will put forward next year;

29. affirme de nouveau la nécessité d'un nouveau système de ressources propres, qui conduirait à une véritable réforme du financement de l'Union sans augmenter la charge fiscale pour les citoyens de l'Union et créerait une véritable connexion entre les citoyens et les autorités européennes; est impatient, à cet égard, d'analyser et d'examiner les propositions qui seront avancées l'an prochain par le groupe de haut niveau sur les ressources propres;
29. Reiterates the need for a new own resources system which would pave the way for a genuine overhaul of the EU financing arrangements without requiring EU citizens to pay more tax and would create a real connection between the citizens and the European authorities; looks forward, in this sense, to analysing and discussing the proposals that the High Level Working Group on Own Resources will put forward next year;

Ainsi donc, à une date aussi récente que celle du débat sur la directive relative aux services de paiement, il n'y avait pas de majorité parmi les États membres favorable à la prise de mesures. Mais qui sait quelles propositions seront avancées à l'avenir – il est toujours possible qu'une majorité se dégage.
So, as recently as the debate on the Payment Services Directive, there was no majority among the Member States to take action, but who knows what proposals will be put forward in the future – maybe a majority will emerge.

Monsieur le Commissaire, lorsque la proposition sera avancée, vous devrez vous assurer que la culture de sûreté et la structure des politiques de sûreté seront incluses dans les tests de résistance.
Commissioner, as well as technology and geography, you must also ensure that the safety culture and the structure of safety policies are included in the stress test when the proposal is put forward.

26. invite la Commission, afin d'obtenir rapidement un résultat positif, à examiner les propositions spécifiques présentées par les membres de l'OMC dans le but de renforcer les dispositions relatives au traitement spécial et différencié et de les rendre plus précises, efficaces et opérationnelles; invite en outre la Commission à établir un ensemble de nouvelles lignes directrices afin de mieux comprendre l'objet des dispositions relatives au traitement spécial et différencié, ce qui peut aider utilement à l'évaluation des propositions particulières ou générales qui seront ...[+++] class=yellow2> avancées et accélérer la prise de décisions concernant ces propositions, et à jeter les bases de la mise en œuvre de la notion fondamentale de traitement spécial et différencié dans tous les domaines concernés des négociations dans le cadre de l'Agenda de Doha pour le développement;
26. Invites the Commission, in order to achieve an early and positive outcome, to address specific proposals made by WTO members with a view to strengthen the Special and Differential Treatment provisions and to make them more precise, effective and operational. Further invites the Commission to establish a set of new guidelines to better understand the purpose of Special and Differential Treatment (SDT) provisions, which can be helpful in assessing specific or general proposals made and facilitating more rapid decision making on those proposals, and to create the basis for implementation of the basic notion of SDT in all relevant areas of the DDA negotiations.

La Commission l'a déclaré : le cadre financier sera réexaminé dans le cadre à la fois de l'adhésion de nouveaux États membres et de la préparation du réexamen de la perspective financière, compte étant tenu de la mise en place de dispositions structurelles et de l'évolution des priorités essentielles - des propositions financières seront avancées, le cas échéant.
The Commission declared that: “The financial framework of the programme shall be reviewed in the context both of accession of new Member States and the preparation for the revision of the financial perspective, taking account of the establishment of the structural arrangements, and of developments concerning key priorities – financial proposals will be made, if appropriate”.

C'est celle-ci qui est sur la table. Le gouvernement du Canada n'a pas l'intention de commenter toutes les propositions qui seront avancées par tel ou tel groupe, et n'accorde un droit de veto à aucun groupe que ce soit.
The Government of Canada has no intention of commenting on proposals advanced by this or that group, and is not granting a veto to any group whatsoever.

Les autres propositions d'amendements qui ont été avancées plus tôt dans le débat en anticipation de cette décision ne seront pas soumises à la Chambre.
The other amendment proposals made earlier in anticipation of this ruling will not be put to the House.

Nous devrons faire preuve de patience et attendre de voir quelles propositions commerciales seront avancées pour que toutes les parties intéressées puissent les étudier.
We will have to be patient and wait to see what commercialized ventures come forth for consideration by all parties concerned.

Dans la perspective, notamment, au document de travail de la Commission sur la dimension sociale du marché intérieur de nombreuses autres initiatives seront prises en se basant sur les avancées qui auront été réalisées en 1989 et sur les propositions du PE.
Based mainly on the Commission's working paper on the social dimension of the internal market, a large number of other initiatives would be taken, building upon the advances made in 1989 and the proposals put forward by Parliament.