Traduction de «propositions seront acceptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la proposition de modification est acceptée
the proposed modification shall stand as accepted

à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted

proposition acceptée avec surprime
proposal rate up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si elles sont acceptées, ces propositions seront une nouvelle incitation à adopter une tarification de l'eau efficace.
If these proposals are supported, they would be a further incentive for efficient water pricing.

Une partie des pesticides périmés seront couverts par la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP) et les mesures nécessaires à leur élimination pourront bénéficier du soutien financier prévu par la convention (les propositions de 7 pays candidats concernant des travaux d'inventaire relatifs à la contamination liée aux POP ont déjà été acceptées).
A proportion of the obsolete pesticides will be covered by the Stockholm Convention on POPs and measures for their disposal will be eligible for the funding provided through the Convention (Proposals from 7 candidate countries for inventory work for POPs related contamination have already been accepted).

Si ces propositions sont acceptées, les organisations tenues de surveiller leurs clients et de recueillir des renseignements sur eux seront plus nombreuses, les renseignements personnels recueillis seront eux aussi plus nombreux, et de plus en plus de transactions seront scrutées et déclarées.
If these proposals are implemented, the number of organizations required to monitor and to collect information about their clients and customers will increase. The amount of personal information collected will expand and more transactions will be subject to scrutiny and reporting.

Si votre proposition est acceptée et que vous allez de l'avant, les répercussions économiques pour nous seront très considérables.
If your proposal is accepted, and goes ahead, there will be a tremendous economic impact on us.

La Commission est d’avis que la plupart des propositions d’initiatives seront acceptées.
The Commission believes that most proposed initiatives will not be turned down.

4. adhère à l'initiative du Président palestinien visant à promouvoir un dialogue national et espère que ces propositions seront acceptées par toutes les parties; estime que le Président a la légitimité requise pour conduire les négociations et pour se charger de la gestion de l'aide internationale;
4. Supports the Palestinian President's initiative to promote national dialogue and hopes that the proposals will be accepted by all parties; considers that the President is mandated to conduct negotiations and to take responsibility for the management of international aid;

Les propositions soumises par télécopie ou courrier électronique, les demandes incomplètes et les demandes envoyées en plusieurs parties ne seront pas acceptées.
Proposals submitted by fax, electronic mail, incomplete applications, or applications sent in several parts will not be accepted.

Si les propositions sont acceptées, le soutien interne générateur de distorsions des échanges diminuera encore et les subventions à l'exportation seront supprimées.
If these proposals are agreed, trade distorting domestic support will be further reduced and export subsidization will also fall.

Le Conseil national des femmes du Canada espère que les propositions qu'il a présentées seront acceptées et envisagées favorablement, ce qui permettra de maintenir la réputation du Canada comme chef de file international pour la réalisation des promesses et la mise en oeuvre des programmes conçus depuis la Première conférence internationale sur la situation de la femme, qui s'est déroulée à Mexico en 1975, il y a près de 25 ans.
The National Council of Women of Canada hopes the suggestions brought forward will be accepted and considered positively, thereby maintaining Canada's reputation as an international leader in implementing the promises and programs devised since the first international conference on the status of women, which was held in Mexico in 1975, almost 25 years ago.