Traduction de «propositions récentes semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Loi sur l'accès à l'information et les récentes propositions de réforme
The Access to Information Act and Recent Proposals for Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des propositions récentes semblent remettre en cause la base institutionnelle stable et indépendante qui est indispensable si l’on veut que de réels progrès soient réalisés.
[22] Recent proposals seem to call into question the stable independent institutional basis essential for real progress.

Les récentes propositions de réforme semblent avoir insufflé au moins un peu d’espoir concernant l’OPANO.
The recent reform proposals appear to have breathed at least some hope into NAFO.

Les propositions récentes présentées par la Commission européenne concernant le troisième pilier et le règlement sur l'application de dispositions similaires aux institutions et organes de la CE semblent aller dans la même direction.
The recent proposals presented by the European Commission for the third pillar and for the regulation on the application of similar provisions to EC institutions and bodies seem to be on the same track.

Les propositions de résolution qui doivent être débattues aujourd'hui semblent largement le fait de la récente et seconde condamnation de 21 Égyptiens pour "débauche".
The draft resolutions to be discussed today seem largely prompted by the recent reconviction of 21 Egyptian men for ‘debauchery’.

Les récentes avancées enregistrées au Conseil et au Parlement européen au niveau d'un certain nombre de propositions semblent démontrer que l'engagement politique de mettre en oeuvre le PASF dans les délais prévus commence à se traduire par des décisions politiques fermes.
Recent progress in the Council and the European Parliament on a number of proposals demonstrate that the political commitment to implement the FSAP on time is beginning to be translated into firm political agreements.

S'agissant des réductions de la culture du coton, les récentes décisions du gouvernement hellénique semblent, d'après les informations dont dispose la Commission, tenir compte de la proposition de réforme de l'organisation commune du marché du coton en discussion au Conseil.
As for limitations on cotton growing, from the information available in the Commission, the recent decisions of the Greek Government seem to take into account the proposed reform of the Common Market Organisation for cotton, which is under discussion in the Council.

- (EN) Apparemment, ces deux propositions semblent mettre en œuvre certains changements procéduraux visant à faciliter la libre circulation au sein de l'Europe et à donner effet aux récents arrêts de la Cour auxquels Mme Berger a fait référence dans son discours d'ouverture.
– On the face of it these two proposals appear to be implementing certain procedural changes to facilitate freedom of movement across Europe and to give effect to the recent court cases Mrs Berger referred to in her opening remarks.