Vertaling van "propositions qui passent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator

retraités migrateurs [ aînés qui passent l'hiver au sud ]
snowbirds

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’un appel de propositions prévoit une procédure d’évaluation en deux étapes, seules les propositions qui passent la première étape, sur la base de l’évaluation fondée sur une série limitée de critères, font ensuite l’objet d’une évaluation plus approfondie.
Where a call for proposals specifies a two-stage evaluation procedure, only those proposals that pass the first stage, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.

6. || Les propositions qui passent avec succès l'évaluation scientifique font alors l'objet d'un examen déontologique rigoureux organisé par la Commission européenne.
6. || Proposals which successfully pass the scientific evaluation are then subject to a stringent ethics review organised by the European Commission.

Les propositions conformes passent à la deuxième étape de l'évaluation, qui consiste à examiner le niveau d'innovation de la technologie, le plan d'affaires de l'entreprise, le plan de mise en marché de l'innovation et les avantages d'innovation pour le Canada.
Compliant proposals move forward to the second stage of the evaluation, which involves reviewing the following: the technology's level of innovation; the company's business plan; the innovation's marketing plan, and the benefits of the innovation to Canada.

La proposition soumise aujourd'hui représente une amélioration pour les personnes qui passent une partie de l'année dans un autre pays de l’UE, puisqu'à l'heure actuelle, elles sont souvent obligées de faire réimmatriculer leur véhicule.
The proposal put forward today means an improvement for persons who spend a part of the year in another EU country who are currently often requested to re-register their vehicle.

Les propositions qui passent avec succès l'évaluation scientifique font alors l'objet d'un examen déontologique rigoureux organisé par la Commission européenne.
Proposals which successfully pass the scientific evaluation are then subject to a stringent ethical review organised by the European Commission.

Les propositions qui passent avec succès l'évaluation scientifique, l'examen déontologique national ou local et l'examen déontologique européen seront soumises pour approbation, au cas par cas, aux États membres réunis en comité de réglementation.
A proposal that successfully passes the scientific evaluation, the national or local ethical reviews and the European ethical review will be presented for approval, on a case by case basis, to the Member States, meeting as a Regulatory Committee.

En moyenne, les comités tiennent 400 réunions par année et passent plus de 800 heures à analyser les politiques du gouvernement et à scruter ses propositions législatives.
In an average year, these committees hold 400 meetings and spend over 800 hours analyzing policy and reviewing the legislative proposals of the government.

Toutes les propositions de réforme adoptées par la Commission passent donc par la consultation et la concertation, et des améliorations sont apportées aux textes avant la décision finale du collège.
All Reform proposals adopted by the Commission then go through consultation and concertation, and improving amendments are made before final decision by the College.

Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de faire le point des propositions faites par plusieurs délégations afin de traiter ce problème (notamment plan d'accueil des réfugiés dans la région; dispositions à négocier sur le plan international concernant la lutte contre le trafic des immigrants illégaux; aide humanitaire au nord de l'Irak; consultations avec les pays tiers par lesquels passent ces immigrants).
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to take stock of the proposals made by a number of delegations to deal with this problem (in particular the plan for reception of the refugees in the region; arrangements to be negotiated internationally concerning measures against trafficking in illegal immigrants; humanitarian aid to Northern Iraq; consultations with the third countries through which these immigrants travel).