Traduction de «propositions qui figurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition, qui figure dans le livre blanc, concentre les investissements sur quelques priorités horizontales et un nombre limité de projets spécifiques.
The proposal, which is contained in the White Paper, concentrates investment on a few horizontal priorities and a limited number of specific projects

1. Les subventions octroyées sous la forme visée à l’article 123, paragraphe 1, point a), du règlement financier sont calculées sur la base des coûts éligibles réellement exposés par le bénéficiaire et font l’objet d’une prévision budgétaire préliminaire présentée avec la proposition et figurant dans la décision ou convention de subvention.
1. Grants in the form referred to in point (a) of Article 123(1) of the Financial Regulation shall be calculated on the basis of the eligible costs actually incurred by the beneficiary, subject to a preliminary budget estimate as submitted with the proposal and included in the grant decision or agreement.

La part des propositions importantes figurant dans le programme de travail de la Commission qui reposent sur des évaluations disponibles ou en cours est passée de 32 % à 44 % entre 2011 et 2012.
The share of significant proposals in the Commission Work Programme supported by available or ongoing evaluations rose from 32 % to 44 % between 2011 and 2012.

Enfin, les présidents des trois institutions conviennent également de poursuivre les travaux relatifs à toutes les propositions de la déclaration commune de 2017 restant à adopter, ainsi que de traiter les propositions législatives figurant dans le programme de travail 2018 de la Commission.
Finally, the Presidents of the three Institutions also agree to continue to work on all pending proposals from the 2017 Joint Declaration, as well as to deal with the legislative proposals set out in the Commission's 2018 Work Programme.

La proposition qui figure actuellement dans l'AMI est également semblable à certains égards, sans être tout à fait identique, à ce qui figure à l'article 1114 de l'ALENA, qui indique qu'on ne doit pas attirer des investissements en abaissant les normes.
The proposal that's currently in the MAI is also similar in some ways, though not identical at all, to that in article 1114 of the NAFTA, which says that you should not attract investment by lowering standards.

Néanmoins, nous nous inquiétons vivement de la proposition qui figure à l'article 33.2 du projet de loi S-3 et qui donnerait au surintendant le pouvoir:
Nevertheless we have some serious concerns over the proposal outlined in proposed section 33.2 of Bill S-3, which would give the Superintendent of Financial Institutions power to:

La proposition ne figure même pas dans un projet de loi à l'étude dans l'une ou l'autre Chambre du Parlement.
The proposal is not even included in any legislation in either house of Parliament.

- La Commission examinera avec le Parlement européen et le Conseil la manière de faire avancer les propositions spécifiques figurant dans sa communication de novembre 2005 sur l’amélioration de l’efficacité, ainsi que le renforcement de l’ interopérabilité et des synergies entre les bases de données européennes.
- The Commission will discuss with the European Parliament and the Council on how to work forward the specific proposals contained in its Communication of November 2005 on improved effectiveness, enhanced interoperability and synergies among European databases.

Le ministre pourrait peut-être déposer ces renseignements, la proposition qui figure dans MERX, pour que les membres du comité en prennent connaissance.
Perhaps the minister could table that information, the proposal that's on the MERX, for members to note.

Une déclaration conjointe du Conseil et de la Commission sur la proposition "TAC et quotas" et deux déclarations de la Commission sur la proposition "licences" figurent au compromis.
A joint statement by the Council and the Commission on the "TAC and quotas" proposal, and two statements by the Commission on the "licences" proposal, formed part of the compromise.