Traduction de «propositions précises demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition précise
specific proposal

Propositions de modifications de l'Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale, y compris les précisions administratives au 21 juin 1985
Proposed Revisions to the Agreement on Eligibility and Portability, Hospital and Medical Care Insurance, with Administrative Clarifications to June 21, 1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que pensez-vous de la proposition précise de M. Berg, étant donné que c'est peut-être cela qu'on va nous présenter demain?
What do you think of Mr. Berg's specific proposal, as it may actually be exactly what's presented tomorrow?

Pour ma part, Monsieur le Président, je ferai trois propositions précises demain matin à la Conférence des présidents pour une réaction immédiate de notre Parlement, et ce, pour exprimer de façon visible et solennelle notre attachement au droit et à une paix juste au Proche-Orient.
For my part, I shall submit three precise proposals tomorrow morning to the Conference of Presidents, all calling for an immediate reaction by our Parliament, the idea being formally to demonstrate our commitment to the rule of law and to a just peace in the Middle East.

Je veux conclure ici les quelques précisions que j’ai apportées en exprimant, encore une fois, mon optimisme par rapport au vote de demain et par rapport à la qualité du rapport Dess, et je peux vous assurer que vous allez retrouver en octobre, quand la Commission va présenter ses propositions législatives, tous les éléments essentiels de cette proposition.
Having made these additional comments, let me conclude by reiterating my confidence about tomorrow’s vote and in the quality of the Dess report. I can promise you that in October, when the Commission presents its legislative proposals, you will recognise all the key elements.

- Permettez-moi de formuler une précision quant à ce sur quoi nous venons de voter: les propositions de résolution peuvent être déposées jusqu’à 10 heures demain matin, mardi, et les amendements et les propositions de résolution communes peuvent être présentées jusqu’à 10 heures mercredi matin.
Allow me to provide some details in relation to what we have just voted on: motions for resolutions can be presented until 10 a.m. tomorrow Tuesday and amendments and joint motions for resolutions can be presented until 10 a.m. on Wednesday.

Le gouvernement le fera-t-il demain dans le cadre d'une déclaration ministérielle décrivant précisément la proposition du Canada?
Will the government come to Parliament on reconstruction and describe in a ministerial statement tomorrow exactly what Canada is proposing?

Je vous serais reconnaissante si, demain, vous facilitiez précisément la conclusion de cet accord international ; si nous disposions d'une proposition soutenant la décision prise, votée et appuyée par les quinze pays de l'Union au sein de l'OACI.
I would ask you tomorrow to bring that international agreement within our reach; that we may have a proposal which supports what the 15 countries of the Union have decided, voted for and supported within the ICAO.

La réunion de deux jours reprendra demain et les membres examineront la question d'une reconduction éventuelle des restrictions mises en place ainsi qu'une proposition de la Commission européenne visant à fixer des dispositions précises applicables à la vaccination des animaux de zoos.
The two day meeting will continue tomorrow where it will consider possible prolongation of existing restrictions and a proposal of the European Commission to define precise vaccination provisions for zoo animals.

Je ne sais pas s'il convient de procéder à une explication de vote à ce stade du débat, mais si tel est le cas, je souhaiterais préciser que je pense qu'il est vraiment dommage pour le peuple d'Écosse que nous débattions de la sécurité alimentaire demain sans y inclure le problème de la violation par un État membre d'une décision communautaire. C'est pour cette raison que j'ai voté pour cette proposition.
I am not sure if one is entitled to make an explanation of vote at this stage in this debate, but if so, I would like to say that I think, from the point of view of people in Scotland, it is a great pity that we will debate food safety tomorrow, without including a case where a Member State is defying the Community judgement on food safety. That is why I voted for that motion.

Le sénateur Angus et moi-même essaierons de préparer une proposition précise pour vous demain.
Senator Angus and I will try to come up with a specific proposal for you by tomorrow.

Votre comité directeur en discutera et vous fera demain une proposition précise qui pourra faire encore l'objet de modifications si nous le souhaitons.
Your steering committee will discuss them and give you a specific proposal tomorrow which will still be subject to change if we want to do that.