Traduction de «propositions pour aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En application de cet article, Eurostat a publié deux appels de propositions pour aider les autorités statistiques nationales:
Under that Article, Eurostat launched two calls for proposal to support national statistical authorities:

Que prévoit la proposition pour aider à déceler d'éventuelles difficultés financières?
What does the proposal foresee to help detect financial difficulties?

La proposition pourrait aider à sortir de la précarité énergétique de 515 000 à 3,2 millions de ménages dans l'UE (sur un total de 23,3 millions de ménages concernés).
The proposal could contribute to take out from energy poverty between 515,000 to 3.2 million households in the EU (from a total of 23.3 million households living in energy poverty).

La Commission a présenté un certain nombre de propositions pour aider à atteindre cet objectif, notamment l'introduction de stratégies nationales de réforme économique et de plans d'action pour la gestion des finances publiques.
The Commission has set out a number of proposals to support this aim, including the introduction of national economic reform strategies and of action plans for public financial management.

La présente communication expose des propositions pour aider à atteindre cet objectif, notamment l'introduction de stratégies nationales de réforme économique et de plans d'action pour la gestion des finances publiques.
This Communication sets out proposals to support this aim, including the introduction of national economic reform strategies and of action plans for public financial management.

– (EN) Monsieur le Président, je salue les propositions d’aider les régions ultrapériphériques.
– Mr President, I welcome proposals to help the outermost regions.

Cette proposition va aider les propriétaires d’animaux de compagnie et rendre moins stressants les déplacements avec ces animaux.
This proposal will facilitate pet owners in that it will make travelling with pet animals a less stressful experience.

Je souhaite souligner le fait que la Commission a déjà annoncé qu’elle ferait bientôt des propositions pour aider la communauté turque dans cette triste éventualité, même si nous continuons d’espérer qu’elle ne se produise pas.
I should underline that the Commission has already announced that we will soon be putting forward proposals to assist the Turkish community in that unhappy eventuality, which we still hope will not happen.

Ils savent que cette proposition peut aider l’Union européenne à respecter ses engagements de Kyoto.
They know that this proposal can help the European Union to meet its Kyoto commitments.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite faire quatre propositions pour aider la CIG à aboutir.
– Mr President, I would like to make four proposals to help the IGC reach a successful conclusion.