Traduction de «propositions portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes engagés à faire porter l'effort budgétaire européen en priorité sur la reprise, et ces partenariats répondent exactement à cet objectif. Les premiers appels à propositions portent sur un montant de 1,1 milliard d’euros, qui sera complété par les entreprises, à l'intérieur d'une enveloppe totale de 22 milliards d’euros qui servira à stimuler la croissance et la création d’emplois sur sept ans.
We are committed to prioritising the impact of the European budget on the recovery, and these partnerships are doing just that, with first calls for proposals for 1,1 billion euros to be matched by industry, within a package representing an overall 22 billion euros boost to growth and jobs creation over seven years.

S'agissant du rôle de la Conférence des présidents des commissions, nos propositions portent sur des tâches horizontales ainsi que sur des tâches concrètes.
We suggest that the role of the Conference of Committee Chairs should include tasks that are both overarching and specific.

Le paquet législatif est composé de six textes distincts: quatre propositions portent sur les aspects budgétaires, notamment une réforme en profondeur du pacte de stabilité et de croissance, tandis que deux nouveaux règlements visent à déceler l'apparition de déséquilibres macroéconomiques dans l'UE et dans la zone euro, et à y remédier efficacement.
The legislative package is made up of six pieces of legislation: four proposals deal with fiscal issues, including a wide-ranging reform of the Stability and Growth Pact (SGP), while two new regulations aims at detecting and addressing effectively emerging macroeconomic imbalances within the EU and the euro area.

Les modifications introduites par la proposition portent, notamment, sur l'extension de la durée minimale du congé de maternité de 14 à 20 semaines; sur le principe du versement à une travailleuse en congé de maternité d'une rémunération équivalant à son salaire complet; sur les obligations en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail; et sur l'interdiction de licenciement.
The amendments made by the proposal relate specifically to longer minimum maternity leave, which is increased from 14 to 20 weeks; the principle that the allowance paid to a worker on maternity leave should be equivalent to her full salary; workplace safety and health requirements; and a ban on dismissal.

Les propositions portent sur l’ensemble du cycle législatif.
The proposals relate to the whole lifecycle of Community acts.

11. appuie l'appel lancé à la Commission par le Conseil européen à présenter le plus rapidement possible des propositions d'application de l'article 13 du traité CE, mais souhaite que ces propositions portent sur l'ensemble des facteurs de discrimination énumérés à cet article;
11. Endorses the European Council’s call for the Commission to come forward as soon as possible with proposals for implementing Article 13 of the EC Treaty but wishes those proposals to encompass all the factors of discrimination cited in that article;

8. appuie l'appel lancé à la Commission par le Conseil européen à présenter le plus rapidement possible des propositions d'application de l'article 13 du traité CE, mais souhaite que ces propositions portent sur l'ensemble des facteurs de discrimination énumérés à cet article;
8. Endorses the European Council’s call for the Commission to come forward as soon as possible with proposals implementing Article 13 of the EC Treaty but wishes those proposals to encompass all the factors of discrimination cited in that article;

Les propositions portent sur quatre points principaux : - les tarifs, - la capacité - l'accès au marché - la concurrence.
The proposals cover four main issues: - fares - capacity - access to the market - competition There has been substantial agreement on many detailed aspects of the dossier, but a number of key issues remain unresolved.

En conséquence, un très petit nombre des TAC proposés pour 1996 sont supérieurs à ceux qui ont été adoptés pour 1995 et nombre de propositions portent sur une réduction des TAC et ce, malgré le fait que la Commission a agi avec réalisme, en cherchant un équilibre entre la nécessité de réduire la pression exercée par la pêche et les besoins socio-économiques.
As a consequence, very few of the TAC's proposed for 1996 are higher than those agreed for 1995 and many of the proposals are for reduced TAC's. This is despite the fact that the Commisssion has used a realistic approach, by seeking a balance between the need for reduction in fishing pressure and the socio-economic needs.

Les informations couvertes par les propositions portent sur la qualité de l'air, du sol et des eaux, l'état de la faune, de la flore et des espaces naturels.
The introduction of legislation at the Community level recognises the Community scope of environment policy and will have a special importance in border areas, where citizens from one member country would have access to information from neighbouring areas in another country. The information covered by the proposals concern the state of air, soil and water, flora and fauna, and natural areas.