Vertaling van "propositions plus détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition la plus qualifiée [ proposition portant la cote la plus élevée ]
highest rated proposal

Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées
Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities

présenter des propositions de conception détaillées
present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal

données annuelles définitives et plus détaillées
final,more detailed annual data

proposition détaillée
detailed proposal

retrait de propositions de la Commission qui ne revêtent plus un caractère d'actualité
withdrawal of obsolete Commission proposals

Pour une intervention canadienne plus efficace en matière de déversement : propositions de plans d'intervention
Improving Canada's marine spill response capability proposed guidelines for response authority plans

Programme d'accès communautaire : guide de rédaction des propositions : éléments urbains (collectivités comptant plus de 50 000 habitants)
Community Access Program: Proposal Guide: Urban Element (Communities with Populations Over 50 000)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'issue de la première étape, 559 candidats retenus (6 %) ont été invités à soumettre une proposition plus détaillée pour le 17 septembre 2007.
At the end of the first stage, 559 successful applicants (6%) were invited to submit a more detailed proposal by the deadline of 17 September 2007.

À la lumière de ces orientations et du troisième rapport sur la cohésion, la Commission présentera des propositions plus détaillées pour le nouvel instrument de voisinage couvrant l'après-2006.
In the light of these orientations and of the Third Cohesion Report The Commission will come forward with more detailed proposals for the New Neighbourhood Instrument post-2006.

La Commission présentera à une date ultérieure et selon la procédure normale des propositions plus détaillées concernant le financement externe de l'instrument par programme de voisinage au comité de gestion compétent.
The Commission will present more detailed proposals on the external instrument funding per Neighbourhood Programme to the relevant Management Committees in the normal way, at a later stage.

Je pourrais vous décrire des propositions plus détaillées, mais voilà ce qu'il en est de ces propositions.
We have some specific proposals I can speak about, but that's the overall package.

La déclaration a seulement réaffirmé—je dis seulement entre guillemets—son appui pour le processus de paix en Colombie, qui est important bien sûr. Mais nous espérions des propositions plus détaillées, une initiative plus forte, des moyens concrets de mise en oeuvre de cet engagement envers le processus de paix.
What this summit did was basically only reaffirm—“only” in quotation marks—support for the peace process in Colombia, which of course is important, but what one would have expected maybe is some more specifics, a stronger initiative, something more concrete as to what to do with this commitment and what to do with the support for the peace process.

Nous étudierons l'idée plus en profondeur cet été, en espérant pouvoir compter sur l'aide des fonctionnaires du ministère des Finances, et nous reviendrons vous soumettre une proposition plus détaillée à l'automne.
We will be studying this idea further during the summer, hopefully with the involvement of finance department officials, and will be returning to you in the fall with a more complete proposal.

La documentation des appels à propositions contient des indications détaillées sur les règles d’éligibilité, et notamment sur les erreurs les plus fréquentes liées aux coûts de personnel.
The documentation of calls for proposal contains detailed guidance about eligibility rules and notably about the most frequent errors in relation to staff costs.

Cette consultation visait à recueillir un large éventail d'observations et d'informations de la part des parties intéressées, notamment des entreprises, afin de préparer et, éventuellement, de présenter des propositions plus détaillées dans la communication.
The purpose of the consultation was to elicit a broad range of assessment and feedback from stakeholders, especially enterprises, so that more detailed proposals could be elaborated and eventually put forward in the Communication.

invite la Commission, assistée par le groupe à haut niveau pour la télématique routière, à faire rapport sur l'état d'avancement des travaux et à présenter au besoin des propositions plus détaillées pour faciliter le déploiement rapide de la RTT tenant compte de la politique générale des transports et de l'évolution rapide de la Société de l'Information".
Calls on the Commission, assisted by the High-Level Working Party on Road Transport Telematics, to report on the progress of work and, if necessary, to submit more detailed proposals to facilitate the rapid deployment of RTT, taking into account general transport policy and the swiftly evolving Information Society.

L'objectif de la présente Communication est d'obtenir l'approbation du Conseil et du Parlement en vue de la poursuite des discussions en cours avec les autorités américaines, afin que la Commission puisse présenter des propositions plus détaillées avant la fin de l'année.
The purpose of the present Communication is to obtain Council and Parliament approval for the continuation of the present discussions with the US authorities, with a view to the Commission's presenting more detailed proposals before the end of the year.