Traduction de «propositions ne couvriront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les frais dont il est question dans cette proposition ne couvriront pas nécessairement la moitié de nos coûts.
The fees in this proposal will not necessarily cover 50 per cent of our costs.

Les propositions ne couvriront que deux ans (2012 et 2013), conformément aux perspectives financières actuelles (2007-2013) et dans le droit fil du calendrier du 7 programme-cadre de l'Union européenne (2007-2013).
The proposals will only cover two years (2012-13), in accordance with the current financial perspectives (2007-2013) and in line with the timeframe of the EU 7th Framework Programme (2007-2013).

La proposition instaure clairement l'obligation de financer l'IUE à partir du budget général de l'Union via les contributions des institutions y déposant leurs archives et indique que les contributions financières couvriront les dépenses liées à la gestion des archives mais non à la mise à disposition du bâtiment et de registres, qui doivent être financées par le gouvernement italien.
The proposal clearly states the obligation to finance the EUI from the general budget of the Union through contributions of the depositing institutions and indicates that the financial contributions will cover expenses for management of the archives but not for the provision of building and repositories, which are to be financed by the Italian government.

Les droits des personnes handicapées et à mobilité réduite, couvrant la non-discrimination et l’assistance, seront un volet important de chacune de ces propositions qui couvriront aussi les questions suivantes: un régime de responsabilité des opérateurs; l’assistance en cas d’annulation et retard; le traitement des plaintes et moyens de recours; l’information des passagers.
The rights of disabled persons and persons with reduced mobility, covering non-discrimination and assistance, will form an important part of each of these proposals, which will also cover the following issues: a system of liability for operators; assistance in the event of cancellation or delay; the handling of complaints and means of redress; and the provision of information to passengers.

Les propositions législatives couvriront également la responsabilité conjointe des commerçants, la création d’un réseau européen (EUROFISC) visant à améliorer la coopération afin de détecter les fraudeurs dès le départ, établir des conditions pour l'exemption de la TVA à l'importation, l'assistance mutuelle pour le remboursement, l'accès automatique aux données, la confirmation des noms et adresses des contribuables dans la base de données du système d'échange d'information de la TVA et la responsabilité partagée pour la protection des revenus de tous les États membres.
The legislative proposals will also cover traders’ joint and several liability, the creation of a European network (EUROFISC) aimed at improving cooperation in order to detect fraudsters at an early stage, fixing conditions for VAT exemption at importation, mutual assistance in recovery, automated access to data, confirmation of the name and address of taxpayers in the VAT Information Exchange System database and shared responsibility for the protection of all Member States’ revenues.

Ces objectifs de haut niveau seront inclus dans le dispositif de la proposition de décision et couvriront les domaines concernant le changement climatique, l'infrastructure économique et sociale et le développement du secteur privé local;
These high-level objectives will be included in the Articles of the proposed decision and will cover the areas of climate change, social and economic infrastructure and local private sector development.

Cette proposition représente une solution rapide en attendant les dispositions qui couvriront l'ensemble du secteur de l'assurance dans le contexte du projet à long terme «Solvabilité II».
The proposal is a "fast track" solution for reinsurance pending proposals covering the insurance industry as whole under the long-term "Solvency II" project.

La Commission établira cinq autres listes de ces sites, qui couvriront les cinq autres régions biogéographiques de la Communauté alpine, continentale, méditerranéenne, boréale et atlantique, sur la base des propositions qui seront présentées par les États membres.
The Commission will compile five further lists of such sites covering the other five biogeographic regions into which the Community is divided - Alpine, Continental, Mediterranean, Boreal and Atlantic on the basis of proposals to be submitted by Member States.

La Commission vient d'arrêter ses propositions au Conseil pour le système de préférences généralisées (SPG) pour 1989.Ces propositions couvriront quelque 25 milliards d'Ecus d'exportations en provenance des pays en voie de développement avec une augmentation de 9% par rapport à l'année précédenteet représentent un dégrèvement de près de 1 milliard d'Ecus sous forme de droits de douane.
The Commission has adopted proposals to the Council for the Generalized System of Preferences (GSP) for 1989. The proposals will cover some 25 000 million ECU of exports from developing countries, an increase of 9% over the previous year, and provide relief from almost 1 000 million ECU of customs duties.

D'autre part, la Commission preparera en 1987 des propositions d'action pour l'acces des handicapes aux nouvelles technologies, qui couvriront les principales questions de l'education, la formation, l'emploi, la mobilite, la communication, le controle de l'environnement, etc.
In addition, in 1987 the Commission will draw up proposals for actin to promote the access of handicapped people to new technologies, which will cover the main areas of education, training, employment, mobility, communication and control of the environment, etc.