Vertaling van "propositions méritent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que cette proposition mérite une sérieuse réflexion de notre part, et une réponse sérieuse du gouvernement nous indiquant comment il va la mettre en application ou pourquoi il la rejette.
I think it deserves some serious analytical thought and a serious response by the government in implementing it or telling us why they wouldn't want to do so.

Cette proposition mérite notre soutien total.
The proposal deserves our full support.

Cette proposition mérite notre soutien.
This proposal deserves our support.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Cette proposition mérite notre accord.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) This proposal warrants our agreement.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Cette proposition mérite notre accord.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) This proposal warrants our agreement.

La proposition mérite notre soutien, mais elle n’est qu’une goutte d’eau dans un océan de besoins.
The proposal deserves our support, but it is only a drop in an ocean of needs.

Ces propositions méritent l'appui de tous ceux qui veulent préserver l'unité de notre beau pays.
These proposals deserve the support of all who would keep this great country together.

Des propositions valables ont été faites au comité, de bonnes solutions lui ont été proposées par des gens intelligents qui ne sont pas en politique et elles méritent notre attention.
Some good solutions have been put forward in that committee. It comes from non-politicians, the intelligent people in this society.

Je pense que toute initiative appuyée par les représentants des divers partis, dans une assemblée législative provinciale ou à la Chambre des communes—et en fait, les libéraux fédéraux représentant la Nouvelle-Écosse, tout comme les néo-démocrates et les conservateurs, appuient cette proposition—, mérite notre appui ou du moins une recommandation de notre part.
Any initiative that gets complete all-party support in a province, and all-party support in the House—in fact the federal Liberals from Nova Scotia, and the New Democrats and Conservatives all support this—I think deserves the support of this committee or at least our strong consideration.

Nous considérons toutefois que les propositions méritent notre soutien.
We consider the proposals worthy of support, however.