Vertaling van "propositions indiquera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, la pratique de certains États membres consistant à enregistrer les empreintes digitales lors de la reprise en charge au titre du règlement de Dublin fausse les statistiques relatives aux demandes multiples: en effet, si un État membre, lors de l'arrivée sur son territoire d'un demandeur transféré en vertu du règlement de Dublin, relève et transmet une nouvelle fois les empreintes digitales dudit demandeur, le système indiquera erronément que celui-ci a introduit une nouvelle demande d’asile. La Commission a l’intention de résoudre ce problème et, dans sa proposition de modification du règlement EURODAC, a instauré l'interdiction d'enregistrer les transferts comme de nouvelles demandes d'asile.
In fact, the practice of some Member States to fingerprint upon "take back" under the Dublin Regulation results in a distortion of the statistics on multiple applications: taking and transmitting again the fingerprints of the applicant upon arrival after a transfer under the Dublin Regulation falsely indicates that the applicant applied again for asylum. The Commission intends to solve this problem and, in its proposal for the amendment of the EURODAC Regulation, has introduced the requirement that transfers should not be registered as new asylum applications.

Conformément aux principes de coopération loyale et d'équilibre institutionnel, si la Commission prévoit de retirer une proposition législative, qu'il soit ou non envisagé de la remplacer par une proposition révisée à la suite du retrait, elle communiquera les raisons de ce retrait et, le cas échéant, indiquera les étapes ultérieures prévues ainsi qu'un calendrier précis, et elle mènera des consultations interinstitutionnelles appropriées sur cette base.
In accordance with the principles of sincere cooperation and of institutional balance, when the Commission intends to withdraw a legislative proposal, whether or not such withdrawal is to be followed by a revised proposal, it will provide the reasons for such withdrawal, and, if applicable, an indication of the intended subsequent steps along with a precise timetable, and will conduct proper interinstitutional consultations on that basis.

Mme Wessels: J'aimerais ajouter que la circulaire indiquera la date limite de soumission d'une proposition l'année suivante.
Ms Wessels: If I could add to that, the information circular will have disclosure of the drop-dead date for submission of a proposal the next year.

Cette proposition indiquera évidemment tous les paramètres et les mesures de sécurité du processus.
That proposal will indicate, of course, all the parameters of the online voting and the security measures that will be attached to the process.

L'appel à propositions indiquera clairement les thèmes de recherche concernés.
Each call for proposals shall clearly indicate the scientific topics.

Au début de l'année prochaine, la Commission indiquera la voie permettant de mener à leur terme les négociations en déposant une proposition d'offre financière pour l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
At the beginning of next year, the Commission will point the way to finalising the negotiations by presenting a proposal for a financial offer for the accession of Bulgaria and Romania.

Dans l'exposé des motifs de ses propositions, la Commission indiquera en quoi les analyses d'impact ont influencé celles-ci.
In the explanatory memorandum to its proposals, the Commission will indicate the manner in which the impact assessments have influenced them.

Votre rapporteur, moyennant les objections qu'il indiquera dans son commentaire sur les amendements, porte un jugement positif sur l'ensemble de ces propositions, et déplore simplement qu'elle n'aient pas été présentées plus tôt.
Your rapporteur welcomes the new proposal as a whole, despite a number of reservations which will be indicated below in the section on the amendments, and merely regrets the fact that it was not put forward earlier.

Le rapport indiquera, compte tenu notamment de la production alternative, si l'industrie est en mesure de fonctionner avec les orientations définies et formulera, le cas échéant, des propositions.
The report will indicate, especially in the light of alternative production, whether the industry is able to function with the guidelines laid down and will make any proposals necessary.

Ce paquet indiquera les idées de la Commission sur l'avenir des politiques communautaires, y compris celles concernant la cohésion, ainsi que les propositions permettant la fixation des nouvelles perspectives financières pour l'après 1993.
This will contain its ideas on the future of Community policies, including those relating to cohesion, and proposals for determining new financial perspectives for the years following 1993.