Vertaling van "propositions et explique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission: réalisera une analyse approfondie des pratiques commerciales déloyales dans l’Union européenne et présentera, si nécessaire, une proposition législative; présentera des initiatives dans le domaine de la fiscalité, par exemple une proposition législative relative à une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (ACCIS) et une nouvelle stratégie en matière de TVA visant notamment à réduire les entraves fiscales et les charges administratives pour les PME au sein du marché unique; entreprendra une révision du système européen de normalisation en 2011; préparera un document d’orientation expliquant les règles en matière d’étiquetage relatif à l’origine et informera les PME sur les moyens dont elles disposent pour protéger leurs intérêts légitimes; proposera un instrument relevant du droit européen des contrats répondant aux besoins des PME qui souhaitent pénétrer de nouveaux marchés; créera une procédure uniforme pour faciliter le recouvrement des créances transfrontalières en permettant aux créanciers de faire geler les fonds détenus par leurs débiteurs sur un compte bancaire dans un autre État membre.
The Commission will: carry out an in-depth analysis of unfair commercial practices in the European Union and table a legislative proposal, if needed; present tax initiatives, such as a legislative proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and a new VAT strategy aiming notably at reducing tax obstacles and administrative burdens for SMEs in the Single Market; undertake a revision of the European standardisation system in 2011; prepare a guidance document explaining the rules on labelling of origin and inform SMEs of the means available to them to protect their legitimate interests; propose an instrument of European Contract Law responding to the needs of SMEs seeking to enter new markets; set up a uniform procedure to facilitate cross-border debt recovery by enabling a creditor to preserve money held by his debtor in a bank account in another Member State.

Le présent exposé des motifs s'applique aux deux propositions et explique comment le texte de l'actuel AII a été transposé dans ces deux nouveaux instruments.
This explanatory memorandum covers both proposals and explains how the text of the current IIA was transposed to those two new instruments.

Ce que nous voulons, c'est encourager ceux qui présentent une proposition à expliquer ce qui la motive, quels sont les objectifs, quels seront les résultats et pourquoi l'argent doit être dépensé.
Our plan is trying to encourage people that, if you come in and make a proposal, you have to show why you're making that proposal, what are your objectives, what are your outcomes going to be and why you should be spending that money.

Si le secrétaire parlementaire souhaite débattre de ces propositions ou expliquer les raisons pour lesquelles il ne les appuie pas, je lui en serais aussi reconnaissant.
If the parliamentary secretary wants to debate these motions, or explain his point of view for not supporting them, I would appreciate that as well.

Cette proposition s’explique par le fait que le bénéficiaire du règlement de minimis sur les SIEG supporte des coûts nets liés à l’obligation de service public auxquels les bénéficiaires du règlement de minimis général ne sont pas confrontés.
This is justified because the beneficiary of the SGEI de minimis Regulation incurs net costs linked to the public service obligation that beneficiaries of the general de minimis Regulation do not have.

– X La proposition/l’initiative engendre l’utilisation de ressources humaines, comme expliqué ci-après
– X The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:

– X La proposition/l’initiative engendre l’utilisation de crédits de nature administrative, comme expliqué ci-après:
– X The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:

– X La proposition/l’initiative engendre l’utilisation de crédits opérationnels, comme expliqué ci-après:
– X The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:

Cette absence de propositions s'explique peut-être par le fait que l'Irlande n'a pas encore soumis sa liste complète pour NATURA 2000, et qu'en conséquence le nombre de projets susceptibles d'être présentés est encore limité.
Possible reason of the low number of proposals could be that the national list for Natura 2000 has yet to be submitted in full thus the number of projects that could be put forward is still limited.

Il doit aussi établir des règles pour préciser la forme que doivent prendre les propositions, pour expliquer ce que les propositions doivent contenir et pour définir avec précision la façon dont le public peut participer aux évaluations.
They must also make rules laying out the required form and content of project proposals and clear mechanisms for public involvement in assessments.