Vertaling van "propositions d’harmonisation fiscale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]
tax harmonisation [ harmonisation of tax systems | tax harmonization ]

Groupe Questions financières / Harmonisation fiscale (impôts directs)
Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Direct taxes)

Sous-commission harmonisation fiscale
Sub-Committee on tax harmonization

harmonisation fiscale
tax harmonisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition d’harmonisation fiscale n’empêcherait pas non plus différents États membres d’augmenter leurs taxes «CO2 » sur l’essence et le gazole.
The tax harmonisation proposal would also not prevent individual Member States from raising their CO2 taxes on petrol and diesel.

La proposition d’harmonisation fiscale n’empêcherait pas non plus différents États membres d’augmenter leurs taxes «CO2» sur l’essence et le gazole.
The tax harmonisation proposal would also not prevent individual Member States from raising their CO2 taxes on petrol and diesel.

Le commissaire Kovács et d’autres viennent avec des propositions d’harmonisation fiscale qu’ils n’ont pas le pouvoir de mettre en œuvre conformément aux Traités actuels, et que le nouveau Traité ne leur permettra pas davantage de mettre en œuvre, et pourtant, ils persistent.
Commissioner Kovács and others are coming forward with proposals for harmonisation of taxes that they do not have the power to implement under the present Treaties and which the new Treaty would not give them the power to implement, and yet they continue to do it.

C’est une question qui nécessite encore un accord unanime et je crois qu’il nous incombe de hausser le ton et de dire que les Traités ne permettent pas à la Commission d’avancer une proposition d’harmonisation fiscale.
It is one that still requires unanimous agreement, and I think it behoves us to stand up and say that the legal bases of the Treaties do not allow the Commission to come forward with a proposal for tax harmonisation.

Or, il est très important pour nous de savoir dans quelle mesure les dispositions antérieures relatives aux propositions d’harmonisation fiscale ou aux propositions de réglementation fiscale communautaire doivent être complétés. Vous nous avez annoncé, Monsieur le Commissaire, qu’une communication nous serait faite prochainement.
For us it is very important to know to what extent the existing regulations are to be supplemented by proposals to harmonise taxes or proposals for new taxation arrangements. Commissioner, you have announced that a communication will soon be published.

Nos propositions du côté de l'investissement dans le capital physique sont: abolir dès maintenant la taxe sur le capital; réduire l'impôt sur les profits des corporations pour que le taux atteigne 17 p. 100, et non 19 p. 100, en 2008; harmoniser la politique de protection de brevets avec ce qui se fait de mieux dans les pays les plus performants à ce chapitre, soit le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Union Européenne; renforcer les mesures fiscales d'amortissement accéléré, donc des mesures fiscales ciblées, pour les nouveaux investissements, particulièrement les investissements au niveau des technologies de l'information et des communications.
Our proposals for investment in physical capital are as follows: immediately abolish the tax on capital; reduce taxes on corporate profits to 17%, rather than 19%, in 2008; harmonize the patent protection policy with the best practices of the most highly performing countries in this regard, which are the United Kingdom, the United States and the European Union; strengthen the accelerated depreciation tax measures, in other words, targeted tax measures, for new investment, particularly investment in information and communications technologies.

[17] La proposition présentée par la Commission en 2002 en vue de modifier les directives 92/81/CEE et 92/82/CEE en introduisant un régime fiscal spécial pour le carburant diesel utilisé à des fins commerciales et en harmonisant les droits d'accises sur l'essence et le diesel, est toujours en négociation au Conseil.
[17] The Commission proposal of 2002 to amend Directives 92/81/EEC and 92/82/EEC to introduce special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and to align the excise duties on petrol and diesel fuel is still being negotiated in Council.

Les propositions d'aujourd'hui le complètent. Elles traduisent les orientations de la Commission en matière d'environnement et, en ce qui concerne les accises sur le gazole, elles répondent au mandat du Conseil Européen de Rome de parvenir à des décisions en matière d'harmonisation dans le secteur des transports routiers, avant le 30 juin 1991" indique Madame Scrivener. 1. Les objectifs L'objectif principal de cette proposition (1) est de compléter et d'amender la proposition de la Commission de 1989 relative au rapprochement des droits d'accises sur les huiles minérales, afin de faire adopter dans les meilleurs délais les mesures indispensables à la réalisation du marché intérieur dans ce domaine et, en particulier, l'abolition des frontières fiscales.
Today's proposal, which supplements those arrangements, reflects the Commission's guidelines on the environment and, in the case of excise duty on diesel fuel, is in response to the call by the Rome European Council for decisions on harmonization in the road transport sector to be taken by 30 June 1991. 1. Objectives The main objective of the proposal1 is to supplement and amend the Commission's 1989 proposal on the approximation of the rates of excise duty on mineral oils, with a view to adoption at the earliest possible opportunity of the measures essential for completing the internal market in this field and, in particular, removing tax frontiers.

La Commission a fait des propositions d'harmonisation fiscale afin d'éliminer les distorsions de concurrence et de mieux imputer les coûts d'utilisation des infrastructures lors de leur utilisation par les transporteurs.
The Commission has put forward tax harmonization proposals designed to eliminate distortions of competition and to improve the manner in which the costs for using infrastructure are charged to carriers.