Traduction de «propositions détaillées visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées
Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities

proposition détaillée
detailed proposal

présenter des propositions de conception détaillées
present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal

une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis

propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours
Price Information Project for Europe | PIPE [Abbr.]

Propositions visant à accroître la transparence de la publicité des tarifs des lignes aériennes : Document de consultation des intervenants
Options for Greater Transparency in Airline Fare Advertising: Stakeholder Consultation Document

Système de statistiques relatives à la santé : proposition d'un nouveau cadre théorique visant l'intégration de données relatives à la santé
A System of Health Statistics: Towards a new conceptual framework for integrating health data

Forum interministériel régional et national: proposition visant à maintenir le modèle des CCAA au delà du 22 juin 1998
An Interdepartmental Regional and National Forum: A Proposal to Extend the JAC Model beyond June 22, 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit donc d'un aspect incontournable pour les pays qui souhaitent devenir membres de l'Union européenne. Lors de la conférence «Media Days» UE-Balkans occidentaux, la Commission a présenté des propositions détaillées visant à renforcer l'indépendance des médias dans la région.
At the EU-Western Balkans Media Days conference, the Commission put forward comprehensive proposals to strengthen independent media in the region.

En effet, le jour même de l'élection de novembre 2000, au nom du chef de l'Alliance canadienne, une proposition détaillée visant à former une coalition était acheminée au Bloc québécois.
In fact, the very day of the November 2000 election, a detailed proposal for a coalition was sent to the Bloc Québécois on behalf of the leader of the Canadian Alliance.

Le leader du gouvernement au Sénat sait-il si le premier ministre et le président vont discuter d'une stratégie ou d'une proposition détaillée visant à lever l'interdiction d'importer aux États-Unis du bétail canadien vivant ou si cette visite n'est qu'une séance de photo du premier ministre avant le déclenchement des prochaines élections? La date de la visite est étrange.
Is the Leader of the Government in the Senate aware of whether the Prime Minister and the President will be discussing a detailed strategy or proposal to eliminate the U.S. trade ban on live Canadian cattle, or is this merely a photo op for the Prime Minister before the call the timing of this upcoming visit is strange.

C'est pourquoi la Commission présentera prochainement des propositions détaillées, visant à créer les conditions requises pour que la politique agricole commune ainsi réformée puisse être appliquée dans les pays concernés.
Therefore, the Commission will shortly detailed proposals so that the reformed Common Agricultural Policy can be implemented in the new Member States.

La Commission demeure cependant attachée aux objectifs de son initiative visant à mieux légiférer, et consciente de la nécessité de fonder ses propositions sur une analyse détaillée des impacts et des avantages.
The Commission is, however, committed to the aims of its Better Regulation initiative and the need for proposals to be underpinned by a comprehensive assessment of the impacts and benefits.

Ce document renfermait une proposition détaillée visant à mettre en place un cadre légal et administratif aux fins de la taxation fédérale de l'alcool et des produits du tabac.
That paper outlined a proposal to provide legislative and administrative framework for the federal taxation of alcohol and tobacco products.

Il aura ensuite jusqu'à fin septembre pour présenter des propositions détaillées visant à rendre son régime de garanties effectivement compatible avec les règles prévues par le traité en matière d'aides d'État.
It then has until the end of September of this year to submit detailed proposals on how actually to achieve compatibility with the State aid rules of the Treaty.

Certaines contributions contiennent des propositions détaillées concernant, par ex., des audits énergétiques, un dégrèvement d'hypothèque ou des réductions d'impôts pour les investissements visant à accroître le rendement énergétique.
Some contributions contain detailed proposals for, eg, energy audits, mortgage relief for energy efficiency investments, tax breaks for energy efficient investments.

1. La Commission est invitée à présenter, dès que possible, et en tout cas avant juillet 2001, une proposition législative visant à la mise en oeuvre détaillée du protocole de Carthagène sur la biosécurité.
1. The Commission is invited to bring forward as soon as possible and in any case before July 2001 a legislative proposal for implementing in detail the Cartagena Protocol on biosafety.

1. La Commission est invitée à présenter, dès que possible, et en tout cas avant juillet 2001, une proposition législative visant à la mise en œuvre détaillée du protocole de Carthagène sur la biosécurité.
1. The Commission is invited to bring forward as soon as possible and in any case before July 2001 a legislative proposal for implementing in detail the Cartagena Protocol on biosafety.