Vertaling van "propositions de qualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proposition concernant la qualité des services
Quality Services Proposal

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

contrôle qualitatif des produits agricoles [ contrôle de la qualité des produits agricoles ]
quality control of agricultural products

cercle de qualité
quality control circle [ quality improvement group ]

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des cinq dernières années, le financement est passé de rien à 5 millions de dollars par année, ce qui traduit la tendance qui est la nôtre, c'est-à-dire que nous sommes en mesure de rédiger des propositions de qualité suffisante et de réaliser des recherches de qualité suffisante pour avoir accès à des crédits de ce type.
In the last five years, that funding has gone from zero to $5 million a year, which shows the trend we are on of being able to write high enough quality proposals and carry out high enough quality research to access those kinds of funds.

la Commission devrait améliorer les formulaires d’évaluation qu’elle utilise pour sélectionner les projets et demander aux évaluateurs d’apprécier et de noter séparément les différents aspects essentiels de ces projets (par exemple le caractère innovant ou la valeur de démonstration de la proposition, la qualité des actions de diffusion prévues ou le potentiel de reproduction des résultats). Il serait ainsi possible de renforcer la qualité et la transparence du processus de sélection tout en s’assurant que les projets sélectionnés sont susceptibles d’apporter une contribution maximale à la réalisation des objectifs du programme;
The Commission should improve the project selection evaluation forms and require the evaluators to provide separate assessments and scores for major project aspects (such as innovative or demonstrative character of the proposal, the quality of the dissemination actions planned, or the potential for the replication of results), in order to improve the quality and transparency of the selection process and to ensure that selected projects have the potential to contribute most towards the achievement of the programme objectives.

Cependant, de nombreuses propositions de qualité et progressistes ont été abandonnées durant les négociations sur le rapport.
However, numerous good and progressive proposals fell by the wayside during the negotiations on the report.

Des règles, des dispositions et des critères clairs et transparents incitent les intéressés à présenter des propositions de qualité et prometteuses.
Clear and transparent rules, measures and criteria will facilitate the submission of good-quality and promising proposals by those concerned.

Vous voulez savoir ce que j'entends par proposition de qualité?
What do I mean by a high-quality proposal?

Pourriez-vous m'expliquer cette notion de proposition de qualité?
I don't like the sounds of that. Could you expand on what this high-quality proposal is?

Mes propositions, en qualité de rapporteur, se fondent sur les assertions logiques qui précèdent, lesquelles, il convient de le noter, permettraient jusqu'à une application unilatérale des dispositions par l'UE, sans pour autant instaurer des entraves commerciales ou des distorsions de concurrence; parallèlement, elles permettraient d'offrir aux consommateurs des informations fiables.
Your rapporteur’s proposals are based on the above logical considerations. They also allow the EU to implement them unilaterally without creating barriers to trade and distortion of competition, and at the same time provide consumers with reliable information.

Le nombre et la provenance des propositions, leur qualité et le pourcentage de propositions a remanier ?
How many applications were submitted, and from which countries? How does the Commission assess the quality of the proposals submitted?

Le nombre et la provenance des propositions, leur qualité et le pourcentage de propositions a remanier?
How many applications were submitted, and from which countries? How does the Commission assess the quality of the proposals submitted?

Pratiquement toutes les équipes de renom travaillant dans la Communauté dans la recherche fondamentale dans les technologies de l'information participent aux propositions. La qualité de celles-ci montre que le fait d'incorporer à ESPRIT la recherche fondamentale correspond à un besoin croissant.
Virtually all the teams of renown working in the forefront of Basic IT Research in the Community are involved in proposals, and the quality of the proposals shows that incorporating Basic Research into ESPRIT met an increasing need.