Traduction de «propositions concrètes allant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de résolution qui précède le présent texte contient plusieurs propositions concrètes allant dans ce sens.
The motion for a resolution preceding this text contains a number of practical proposals as to how this might be brought about.

29. La Commission est invitée à présenter son évaluation de l'approche globale sur la question des migrations, ouvrant la voie à un cadre politique plus cohérent, plus systématique et plus stratégique pour nos relations avec l'ensemble des pays tiers concernés et comprenant des propositions concrètes en vue de renforcer les principaux partenariats de l'Union, la priorité allant à l'ensemble du voisinage de l'UE.
The Commission is invited to present its evaluation of the Global Approach to Migration, setting the path towards a more consistent, systematic and strategic policy framework for our relations with all relevant third counties, and including concrete proposals for the development of the Union's key partnerships, giving priority to the Union's neighbourhood as a whole.

Dans les paragraphes suivants, certaines propositions concrètes allant dans ce sens sont avancées.
A number of practical proposals for achieving these aims are set out in the points which follow.

16. déplore qu'au niveau communautaire, l'approche intégrée de la gestion des zones côtières ne soit pas davantage soutenue et prise en compte et invite la Commission à étudier des propositions concrètes allant dans ce sens; plaide en faveur de la promotion d'études portant sur les répercussions d'une activité intense de pêche sur la biodiversité et l'habitat dans les zones côtières très peuplées, afin de définir les responsabilités respectives et de lancer des plans de gestion intégrée des zones côtières;
16. Regrets the fact that greater consideration and support is not being given at Community level to an integrated approach to the management of coastal areas and calls on the Commission to study specific proposals concerning such an approach; calls for steps to be taken to promote studies into the impact on biodiversity and habitats of intense fishing activity in populated coastal areas with a view to apportioning responsibility and launching integrated management plans for coastal areas;

La communication dresse un état des lieux en matière de sécurité des explosifs dans tous les domaines de compétence de l'UE et émet une série de propositions concrètes dans tous les domaines connexes - allant de la proposition de soumettre à autorisation l'achat d'engrais jusqu'à la création dans l'UE d'un réseau d'équipes de déminage qui échangeraient des informations sur les nouvelles menaces, notamment celles engendrées par les explosifs de fabrication artisanale.
The Communication provides the state of play regarding security of explosives in all the fields in which the EU has competences and also makes a series of concrete proposals in all related fields – from a proposal to make the purchase of fertilisers subject to an authorisation obligation to the creation of a network of EU bomb disposal squads that would share information on new threats particularly those coming from home-made explosives.

3. se félicite de l'engagement pris par la Commission d'affirmer le rôle de chef de file de l'UE dans le processus de négociations internationales devant aboutir à un accord à Copenhague en 2009, cela allant de pair avec la prise de mesures concrètes en Europe; note cependant avec inquiétude que, s'agissant des propositions actuelles, même l'objectif de 30 % d'ici à 2020 n'est pas compatible avec les recommandations scientifiques de limitation du changement climatique à +2°C si le niveau de compensation autorisé par les crédits extérieurs est maintenu;
3. Welcomes the Commission's commitment to asserting EU leadership in the international negotiating process leading towards agreement in Copenhagen in 2009 and to matching that commitment with concrete measures in Europe; however, notes with concern that, as regards current proposals, even the target of a 30% cut by 2020 is not compatible with scientific recommendations to limit climate change to +2°C if the level of allowed offsetting with external credits is maintained;

3. est conscient des problèmes d'exécution du budget liés au règlement financier en vigueur, notamment dans des secteurs tels que ceux des Info-points, de la coopération extérieure et des retards accusés par les contrats; attend de la Commission des propositions relatives à une révision du règlement financier et des dispositions d'exécution de celui-ci, qui doit s'atteler à ces problèmes et à d'autres difficultés en souffrance, et qui permettraient d'élaborer des solutions concrètes allant dans le sens d'une réduction du caractère bureaucratique du règlement financier; regrette que la Commission n'ait pas inscrit cette révision dans son programme législatif et de travail pour 2005, alors que la révision législative avait été confirmée au cours de la procédure budgétaire 2005;
3. Is mindful of the budget implementation problems due to the current financial regulation, in particular in areas such as info-points, external cooperation and delays for contracts; is looking forward to the Commission proposals for a revision of the Financial Regulation and the implementing rules thereof, which must address these and other outstanding issues and by means of which tangible solutions to problems can be devised so as to make the Financial Regulation less bureaucratic; regrets that the Commission did not list this review in its legislative and work programme for 2005, despite confirmation of a legislative revision during the budget procedure 2005;

J'ai présenté le rapport sur la lutte contre la fraude avec des mesures concrètes - allant du blanchiment de l'argent sale à la proposition d'un parquet européen compétent pour les affaires financières, en passant par des mesures douanières.
In the summer of this year I presented the report on the fight against fraud, together with concrete measures from the field of money laundering to customs measures to the proposal for a European public prosecutor.

En ce qui concerne les fonds structurels, les propositions suédoises et finlandaises destinées aux programmes de développement régional de l'Objectif 1 et 2 pour la période allant de 2000 à 2006 dans la région de Kvarken n'incluent pas de plans concrets en vue de soutenir des liaisons de transbordeurs.
Regarding structural funds, the Swedish and Finnish proposals for the Objective 1 and 2 regional development programmes for 2000­2006 in Kvarken do not include concrete plans to support ferry connections.

La Commission a, récemment, présenté à ce sujet des propositions concrètes dans un «document de réflexion». Elles concernent une coopération plus étroite entre les États membres de l’Union européenne et les institutions actuelles de l’UE, telles que la Commission, le Conseil et le secrétariat du Conseil, allant du stade de la planification stratégique à celui de la mise en oeuvre concrète.
The Commission recently set out practical proposals on this issue in a concept paper, focusing on the need for the EU Member States and the existing EU institutions such as the Commission, the Council and the Council Secretariat to cooperate more effectively on matters ranging from strategic planning to practical implementation.