Vertaling van "propositions avancées tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proposition sur l'Arctique en tant qu'exception
Arctic Exception Proposal

Ensemble des propositions sur « l'Arctique en tant qu'exception »
Arctic Exception Package Deal

Lignes de chemin de fer: procédures de cession et d'abandon actuelles et propositions de remplacement avancées dans le projet de Loi C-101
Rail Lines: Current Conveyance and Abandonment Procedures and Replacement Proposals in Bill C-101

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE se félicite des propositions qui sont avancées tant pour créer un mécanisme de résolution unique (MRU), qui représente une étape importante pour le déploiement d'une union bancaire, que pour instaurer des dispositifs de contrôle et de stabilité.
The EESC welcomes the proposals to set up a Single Resolution Mechanism (SRM), which is an important building block in the development of a banking union, alongside the proposals for supervisory and stability mechanisms.

5. est également convaincu que, compte tenu des taux de croissance vigoureux et du potentiel important affichés par de nombreux pays en développement, parmi lesquels bon nombre entretiennent de longue date des relations privilégiées avec l'Europe, les propositions avancées pour améliorer la politique d'investissement, alliées à une collaboration réelle et efficace, pourraient être extrêmement profitables tant pour l'Union européenne que pour les économies des pays en développement;
5. Believes also that, given healthy growth rates and the significant potential of numerous developing nations, many of which enjoy long-standing privileged relationships with Europe, the proposed improvements to investment policy, coupled with effective and efficient cooperation, could be extremely beneficial both to the EU and to developing economies;

1. estime que les dispositions actuelles concernant les conditions d'obtention d'une accréditation en tant que représentant d'un groupe d'intérêt, telles qu'elles figurent à l'article 9, paragraphe 4, du règlement du Parlement européen, sont suffisantes et appropriées; juge nécessaire de prendre des mesures, en matière de transparence des activités des représentants des groupes d'intérêt, s'ajoutant à ce qui est prescrit dans ledit article du règlement; prend note, en particulier, des propositions avancées dans le projet de rapport par la commission des affaires constitutionnelles.
1. Believes that the current conditions for obtaining accreditation as an interest representative, as laid down in Rule 9(4) of Parliament’s Rules of Procedure, are sufficient and appropriate; sees a need, as regards transparency in the activities of interest representatives, to take some measures additional to the provisions of that Rule; takes note in particular of the proposals made in the draft report by the Committee on Constitutional Affairs.

En tant que telles, les propositions avancées dans ce rapport, en particulier celles concernant la sensibilisation des consommateurs, tant publics que privés, aux bénéfices qui peuvent être tirés de l’économie d’énergie, s’avéreront extrêmement utiles.
As such, the proposals put forward in this report, particularly those concerning awareness-raising, among both public and private users, of the benefits that can be derived from saving energy, will prove to be extremely useful.

- (ES) Monsieur le Président, notre groupe, gauche unitaire européenne / gauche verte nordique, soutient sans aucune réserve les deux propositions avancées, tant pour la République populaire de Chine que pour le territoire douanier de Taipei. Notre groupe partage également l’ensemble des arguments ainsi que la présentation pertinente de M. Gahrton, grand connaisseur de la question.
– (ES) Mr President, our group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left supports the two proposals presented without question, both for the People’s Republic of China and for the customs territory of Taipei, and agrees with all the arguments and pertinent issues put forward by Mr Gahrton, who has a profound knowledge of this issue.

- (DE) Monsieur le Président, la proposition avancée par la Commission en vue d'une directive concernant l'accès au marché des services portuaires doit être évaluée et jugée en tant que composante de la communication de la Commission sur l'amélioration de la qualité des services dans les ports maritimes.
– (DE) Mr President, the Commission proposal for a decision on market access to port services should be considered and appreciated as part of the comprehensive Commission communication on improved quality of services in ports.

Après le débat d'orientation, le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission de sa stratégie en matière de communications transeuropéennes avancées, domaine dans lequel cette Institution a présenté d'ores et déjà - une communication relative aux communications intégrées à large bande (TEN-IBS) décrivant les actions préparatoires adoptées dans ce domaine par la Commission - et deux propositions de décision concernant : = une série d'orientations pour le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen, = l'adoption d'une action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS (TEN-RNIS).
After the policy debate the Council noted the Commission's presentation of its strategy on advanced trans-European communications, in which field the Commission submitted - a communication on integrated broad-band communications (TEN-IBS) describing the preparatory measures which the Commission had adopted in that area and - two proposals for Decisions on: = a series of guidelines for the development of the ISDN as a trans- European network; = the adoption of a multi-annual Community project on the development of the ISDN (TEN-ISDN).