Traduction de «propositions avancées quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes de chemin de fer: procédures de cession et d'abandon actuelles et propositions de remplacement avancées dans le projet de Loi C-101
Rail Lines: Current Conveyance and Abandonment Procedures and Replacement Proposals in Bill C-101

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles sont les principales avancées de la proposition par rapport à la situation actuelle?
What are the main improvements of the Proposal compared with the current situation?

- (EN) Madame la Présidente, en ce qui concerne les éléphants, nous hésitons actuellement à soutenir les propositions avancées, quelles qu’elles soient, dans la mesure où les États africains des aires de répartition des éléphants vont se réunir juste avant la conférence.
Madam President, on the subject of elephants we are currently sceptical of supporting any of the proposals on the table, because the African Elephant Range States will be meeting directly before the conference.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de prendre en compte – à un moment où les couches populaires sont frappées durement par le coût de la vie incontrôlé et par le bas niveau des salaires et des indemnités de pauvreté – les propositions avancées par le mouvement syndical ouvrier en faveur d'une protection effective des chômeurs dans les pays membres de l'Union européenne, en faveur d'une allocation de chômage équivalant à 80 % du salaire de base et en faveur de la couverture sociale des chômeurs pendant toute la durée du temps de chômage, jusqu'à ce qu'ils aient trouvé un emploi stable et à temps plein?
What measures will the Commission take, at a time when uncontrolled price rises, poor pay and benefits are plaguing the working classes, to meet the proposals of the trade union movement for effective protection of the unemployed in the Member States, for unemployment benefit amounting to 80% of basic pay and for social security for the unemployed throughout the entire period of unemployment until they find full-time, stable work?

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de prendre en compte – à un moment où les couches populaires sont frappées durement par le coût de la vie incontrôlé et par le bas niveau des salaires et des indemnités de pauvreté – les propositions avancées par le mouvement syndical ouvrier en faveur d'une protection effective des chômeurs dans les pays membres de l'Union européenne, en faveur d'une allocation de chômage équivalant à 80% du salaire de base et en faveur de la couverture sociale des chômeurs pendant toute la durée du temps de chômage, jusqu'à ce qu'ils aient trouvé un emploi stable et à temps plein?
What measures will the Commission take, at a time when uncontrolled price rises, poor pay and benefits are plaguing the working classes, to meet the proposals of the trade union movement for effective protection of the unemployed in the Member States, for unemployment benefit amounting to 80% of basic pay and for social security for the unemployed throughout the entire period of unemployment until they find full-time, stable work?

Premièrement, quelles que soient les propositions avancées, comme cela a été le cas depuis des années tandis qu’étaient élaborés les règlements et les politiques du CRTC et même les politiques du gouvernement, nous tenons toujours des consultations et prenons en compte les points de vue et les idées de tous les intéressés.
First, whatever proposals come forward.as it has been traditionally over many years of developing CRTC regulations and policies, and even government policies, we always have input and we always take into consideration the views and the proposals put forward by everybody.

Il faut reconnaître à l'actuel gouvernement du Canada le mérite d'avoir tenté de s'attaquer à certains de ces problèmes par les propositions qu'il nous a soumises, à nous et à l'autre endroit, mais il faut dire les choses franchement : quelles que soient les raisons, et il y a des arguments d'un côté comme de l'autre, aucune de ces propositions n'a abouti, pas plus que les 17 autres qui ont été avancées depuis 1867 par les libéraux et les conservateurs en vue de réformer en profondeur notre assemblée.
The present Government of Canada deserves credit for attempting to address some of these issues through some of the proposals that have been put before us and the other place, but we have to be frank that, for whatever reason — and there are arguments on both sides — none of those proposals have been successful, and neither have the 17 other proposals made since 1867 by Liberals and Conservatives to reform this place in any substantive way.

Ainsi donc, à une date aussi récente que celle du débat sur la directive relative aux services de paiement, il n'y avait pas de majorité parmi les États membres favorable à la prise de mesures. Mais qui sait quelles propositions seront avancées à l'avenir – il est toujours possible qu'une majorité se dégage.
So, as recently as the debate on the Payment Services Directive, there was no majority among the Member States to take action, but who knows what proposals will be put forward in the future – maybe a majority will emerge.

M. Patrick Monahan: Aboutir à un consensus, quelle qu'en soit la forme, étant donné que je n'en vois aucun actuellement, et certaines des propositions qui ont été avancées m'inquiéteraient beaucoup.
Prof. Patrick Monahan: Develop what that consensus might be, because I don't see that consensus now, and I would be very concerned about a number of the proposals that have been put forward.

Quelles avancées la Commission a-t-elle réalisées jusqu’à présent dans ses consultations informelles avec la FIFA en ce qui concerne les propositions de cette organisation en matière de système de transfert ?
What progress has the Commission made to date in its informal consultations with FIFA on that organisation’s transfer system proposals?

Nous devrons faire preuve de patience et attendre de voir quelles propositions commerciales seront avancées pour que toutes les parties intéressées puissent les étudier.
We will have to be patient and wait to see what commercialized ventures come forth for consideration by all parties concerned.