Vertaling van "propositions auxquelles notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre communication expose les difficultés auxquelles les États membres sont actuellement confrontés lorsqu'il s'agit de prendre des mesures concernant cette question urgente et présente les solutions qui peuvent être explorées dans l'attente d'une proposition de la Commission en 2018.
Our Communication set out the challenges Member States currently face when it comes to acting on this pressing issue and outlines possible solutions to be explored ahead of a Commission proposal in 2018.

C'est l'une des questions les plus essentielles auxquelles notre pays est confronté et j'espère que le gouvernement examinera sérieusement ces propositions constructives.
This is one of the most critical issues facing our country and I hope the government will give serious consideration to these constructive suggestions.

Les parlementaires deviendront-ils l'exécutif, ou bien l'exécutif formulera-t-il des propositions, auxquelles nous donnerons ou non notre aval?
Will we have parliamentarians become the executive, or will we have the executive make the proposals, and we say yes or no to those proposals?

Ce sont des propositions auxquelles notre groupe sera très attaché et attentif lors de l’adoption du livre blanc sur l’espace qui doit nous être soumis d’ici à la fin de l’année.
Our group will set great store by these proposals and will pay close attention when the White Paper on space, which is due to be submitted to us by the end of the year, is adopted.

J’ai donc compris la proposition de notre Président de la manière suivante: il s’agit à présent de soumettre à la plénière les conclusions auxquelles sont parvenus les secrétaires généraux des groupes sur la base de notre proposition et, s’il y a une opposition, il faut voter.
I therefore understood our President’s proposal in the following terms: it is now a matter of submitting to plenary the conclusions reached by the secretaries-general of the groups on the basis of our proposal and, if there is any opposition, we shall have to vote.

– (PT) Malgré les améliorations apportées à ce rapport, auxquelles nous avons contribué notamment grâce à l’adoption de notre proposition d’augmenter la franchise de modulation de 5 000 à 10 000 euros afin de promouvoir une plus grande justice sociale dans le versement d’aides aux agriculteurs, nous regrettons que d’autres propositions aient été rejetées, même si certaines d’entre elles ont reçu plus de 200 voix pour, comme par exemple la proposition de soutien à la production de sucre aux Açores.
– (PT) Despite improvements made to this report, to which we contributed, not least with the adoption of our proposal to increase the modulation exemption from EUR 5 000 to EUR 10 000, in order to promote greater social justice in the payment of aid to farmers, we regret that other proposals were rejected, even though some received more than 200 votes in favour, such as support for sugar production in the Azores.

Je voudrais aussi, bien sûr, féliciter le rapporteur, notre collègue Herman Schmid, pour la qualité de son travail et pour l'intérêt et la pertinence d'un grand nombre de ses propositions auxquelles j'adhère et que je soutiens très fermement.
I would of course also like to congratulate the rapporteur, Mr Herman Schmid, on the high quality of his work and for the interest and the relevance of many of his proposals to which I subscribe and which have my very strong support.

M. Brian Pallister: Madame la Présidente, je crois que la proposition soulève une excellente question, celle de savoir comment réagir adéquatement aux circonstances auxquelles notre pays fait face, circonstances qui ne sont certainement pas sans précédent, mais qui le sont néanmoins par rapport à leurs répercussions sur l'Amérique du Nord.
Mr. Brian Pallister: Madam Speaker, I think the proposal raises an excellent topic, which is the issue of how to appropriately respond to a circumstance we are faced with as a nation that is certainly not without precedent but without precedent in terms of its impact on North America.

Il y a de nombreuses choses qui sont gérées au mieux au niveau communautaire, mais en lisant le rapport de notre honorable collègue M. Katiforis, qui présente de nombreuses orientations favorables à l’économie de marché et donc dignes d’être soutenues, je trouve certaines propositions auxquelles je ne peux pas souscrire.
Many matters are best dealt with at Community level, but when I read the report of my colleague Mr Katiforis – which provides several guidelines which are favourable to the market economy and therefore worthy of support – I cannot agree with some of the proposals in it.

Le fait est que notre programme électoral renferme une série de propositions auxquelles nous allons donner suite en présentant à la Chambre un projet de loi ayant pour but d'améliorer notre système de justice d'une part, et de consacrer des efforts tout à fait légitimes à la prévention du crime d'autre part.
The fact is we have an agenda of proposals in our platform which we are going to follow through with legislation in this House that is intended to achieve both an improved justice system and legitimate efforts toward crime prevention.