Traduction de «propositions auront tendance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée - Sommaire d'une étude documentaire et proposition d'un cadre d'évaluation des nouvelles tendances dans l'organisation de la prestation des services de soins de santé [ Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée ]
Planning for Health: Toward Informed Decision-Making - Summary of Literature Review and a Proposed Evaluation Framework on Emerging Trends in the Organization and Delivery of Health Care Services [ Planning for Health: Toward Informed Decision-Making ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions de modification pourraient également servir de paravent aux indépendants contre la concurrence que leur livrent les fournisseurs intégrés, qui auront tendance à contenir la concurrence des prix au détail, histoire de se mettre à l'abri de la responsabilité criminelle prévue dans la Loi sur la concurrence.
The amendments could also provide an umbrella for independents, shielding them from competition from integrated firms who are likely to refrain from retail price competition in order to escape criminal liability under the Competition Act.

J'imagine que les banques, n'ayant pas une longue expérience des assurances, auront tendance à avoir recours à ce que j'appelle la proposition toute prête.
I suspect that the banks, not having a long experience in the insurance business, will tend to resort to what I call the stamp approach.

Notre proposition, et d'autres comme la nôtre, permettront une concurrence étroite si les institutions sont de portée nationale; si elles sont enfermées dans des régions ou des provinces, elles auront tendance à se marginaliser.
Our proposal, and proposals like ours, will provide that tight level of competition if they are national in scope. If institutions are locked into regions of the country or provinces, there is a tendency to become marginalized.

Des entretiens avec la présidence slovène, je sais que ses propositions auront tendance à porter sur un délai de grâce plutôt long.
I know from talks with the Slovenian Presidency that their proposals will tend to aim for a longer rather than a shorter grace period.

Au contraire, certaines orientations de cette proposition pourraient même hypothéquer les niveaux élevés de sécurité qu’elle entend poursuivre ; c’est le cas avec l’ouverture des marchés des services annexes, avec la priorité accordée à l’amélioration des résultats, qui pourra entraîner une réduction des coûts liés au personnel et à l’équipement, ou même avec la transformation des blocs géographiques en blocs économiques, qui auront tendance à se faire concurrence aux dépens de la sécurité.
Some of the guidelines it contains could actually even call into question the high safety standards they claim to want to achieve: this applies to the opening up of the auxiliary service market, given the priority attached to improving results, which could lead to lower spending on staffing and equipment. This also applies to transforming geographic blocs into economic blocs that will tend to compete with one another, to the detriment of safety.