Vertaling van "propositions adaptées seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La communautique adaptée au Conseil du Trésor : proposition visant une série de projets-pilotes
Workgroup Computing in the Treasury Board: A Proposal for a Series of Pilot Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fonction des résultats de l'évaluation, des propositions adaptées seront présentées.
Depending on the outcome of the evaluation, appropriate proposals will be made.

9. observe que le considérant 9 du règlement du Conseil (CE) n° 1/2005 demande que des dispositions spécifiques adaptées soient proposées pour la volaille dès que les évaluations de l’EFSA seront disponibles; déplore par conséquent que malgré les nouvelles connaissances scientifiques et les recommandations de l’EFSA, aucune proposition législative relative au transport de volailles n’ait été jointe au rapport de la Commission, alors que les volailles sont l’espèce la plus fréquemment transportée en Europe;
9. Points out that Recital 9 of Council Regulation (EC) No 1/2005 requires that suitable special provisions should be proposed for poultry as soon as the relevant EFSA assessments are available; regrets, therefore, that despite the existence of new scientific evidence and the EFSA recommendations, the Commission’s report has not been accompanied by any legislative proposals in relation to the transport of poultry, even though poultry constitute the most commonly transported animal type in Europe;

Conformément aux propositions de la Commission pour le prochain cadre financier pluriannuel, les enveloppes nationales des paiements directs seront adaptées pour que ceux qui reçoivent moins de 90 % du montant moyen perçu à l'hectare dans l'UE reçoivent davantage.
In line with the Commission proposals within the Multi-Annual Financial Framework, the national envelopes for direct payments will be adjusted so that those that receive less than 90% of the EU average payment per hectare will receive more.

Les propositions que le Parlement européen présentera demain et qui seront, je l’espère, adoptées à une large majorité, pourraient considérablement améliorer la législation actuelle, qui n’est vraiment plus adaptée.
The proposals which we, the European Parliament, will be tabling here tomorrow, and which will hopefully be adopted with a large majority, provide a fundamental improvement to the existing legislation, which really is no longer adequate.

La nouvelle proposition fixe une date à partir de laquelle toutes les nouvelles installations de combustion d'une capacité égale ou supérieure à 300 mégawatts seront équipées de dispositifs de capture et de stockage du CO2, ainsi qu'une période transitoire pour que les installations existantes soient progressivement adaptées.
The new proposal shall set a date from which all new combustion plants with a capacity of 300 MW or more are to be equipped with CO2 capture and storage devices, and shall provide for a transitional period to enable existing plants to be adapted gradually.

Il me semble que cette proposition apporte l’opportunité idéale d’atteindre ces deux fins louables - une participation significative des experts via les RAC et, dès lors, une plus grande probabilité que les mesures techniques seront efficaces et adaptées à une zone de pêche donnée.
It seems to me that this proposal provides the ideal opportunity to achieve these two worthwhile ends – the meaningful involvement of experts through RACs, and therefore a greater likelihood that technical measures will be effective and appropriate to a particular fishing zone.

E. Voici, à titre indicatif, quelques propositions globales conformes aux conclusions, qui devront être adaptées une fois que les propositions de la Commission et du Conseil seront connues.
E. As a guide, some proposals for overall amounts are given below, in line with the conclusions. They will need to be adjusted when the Commission and Council proposals are published.

Afin de donner lieu d'ores et déjà à un débat constructif, sans préjuger des propositions concrètes qui seront reprises dans le rapport de 1991, la Commission a voulu faire le point de la situation mais aussi adopter les orientations générales suivantes : - 3 - - Il est nécessaire et urgent de mettre en place une politique commune adaptée aux nouvelles conditions, afin de garantir une adécuation optimale entre la capacité de pêche et les ressources.
In order to initiate a constructive debate at the present time, without prejudice to the actual proposals contained in the 1991 report, it has decided not only to take stock of the situation at present but to adopt the following general guidelines: - It is necessary and urgent to establish a common policy adjusted to the new conditions that will ensure an optimum balance between capacity and resources.