Vertaling van "proposition était accompagnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition accompagnée de prévisions budgétaires
budgeted proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition était accompagnée d’une analyse d’impact[12] étudiant les différentes options possibles en matière de traduction.
The proposal was accompanied by an Impact Assessment report[12] analysing various options for the possible translation arrangements.

Cette proposition était accompagnée d'une analyse d'impact[12] étudiant les différentes options possibles en matière de traduction.
The proposal was accompanied by an Impact Assessment report[12] analysing various options for the possible translation arrangements.

La proposition de mise sur pied de ce tribunal était accompagnée d'une proposition de création d'un programme de conciliateurs.
The proposal for the court was coupled with a proposal for a peacemaker program.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, la semaine dernière, en réponse à des questions du sénateur Cowan, du sénateur Mercer et de moi-même, le leader a dit que la proposition de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants relative au Projet outre-mer a été rejetée parce qu'elle n'avait pas une orientation claire, n'était pas viable et n'était pas accompagnée de renseignements financiers suffisants.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, last week in response to questions from Senator Cowan, Senator Mercer and me, the leader stated that the Canadian Teachers' Federation proposal for Project Overseas was rejected because of a lack of focus, sustainability and budgetary information.

La communication, qui définissait l’approche globale, était accompagnée d’une proposition de directive concernant le recensement et le classement des infrastructures critiques européennes.
The Communication setting out the overall approach was accompanied by a proposal for a Directive on the identification and designation of European Critical Infrastructures.

La proposition originale de la Commission, qui a été publiée accompagnée d'une carte dans la Gazette du Canada en août dernier, préconisait un redécoupage raisonnable, conformément à la tendance historique du redécoupage précédent, qui respectait l'orientation traditionnelle nord-sud des deux circonscriptions et protégeait la communauté d'intérêts qui s'était créée dans les limites électorales traditionnelles.
The commission's original proposal, published in the media and in the Canada Gazette in August of last year along with the map, made reasonable boundary modifications, followed the historical pattern of previous redistributions, respected the traditional north-south orientation of both ridings, and retained the community of interest that has been created within the traditional electoral boundaries.

On comprend les résultats de ce vote quand on considère la substance de cette proposition et le processus fondamentalement antidémocratique dont elle était accompagnée.
One understands the results of this vote when one considers the substance of these proposals and the fundamentally undemocratic process that accompanied them.

Le partenariat, tel que décrit par le chef péquiste, n'est rien d'autre qu'une ruse, une technique de vente, une illusion pour donner l'impression que la séparation se ferait plus en douceur si elle était accompagnée d'une proposition de partenariat.
Partnership, as described by the PQ leader, is nothing but a ploy, a marketing technique and an illusion to give the impression that separation would be smoother if achieved in conjunction with a partnership proposal.