Traduction de «proposition vise essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Propositions canadiennes pour exemptions à des fins d'utilisations essentielles de substances appauvrissant la couche d'ozone
Canada's Essential Use Exemption Nominations for Ozone Depleting Substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre proposition vise essentiellement à faire de l'état d'ivresse chez soi une infraction primaire.
Your proposal essentially makes it a primary designated offence for someone to be found drunk in his home.

INITIATIVE EUROPÉENNE EN FAVEUR DE LA JEUNESSE Dans une lettre du 29 octobre 2004, les chefs d'État et de gouvernement de France, d'Allemagne, d'Espagne et de Suède ont présenté une proposition de pacte européen pour la jeunesse, qui vise essentiellement à réduire le chômage des jeunes et à faciliter leur entrée sur le marché du travail.
EUROPEAN YOUTH INITIATIVE In their letter of 29 October 2004, the leaders of France, Germany, Spain and Sweden put forward a proposal for a European Pact for Youth which concentrates on reducing youth unemployment and facilitating entry into the labour market.

Aussi, la proposition vise-t-elle essentiellement des situations spécifiques et soigneusement cadrées dans lesquelles les clients ne peuvent faire l’objet de discriminations pour des motifs uniquement fondés sur leur lieu d’origine ou leur lieu de résidence.
That is why the proposal focuses on specific, carefully designed situations when customers cannot be discriminated against solely on the grounds of where they come from or where they live.

À cet égard, la proposition vise essentiellement à offrir aux demandeurs une opportunité adéquate et réelle d'étayer leur demande de protection internationale, et à garantir une évaluation pertinente des besoins de protection du demandeur par les autorités compétentes.
In this respect, the proposal essentially aims to provide an applicant with an adequate and realistic opportunity to support his/her claim for international protection, and to ensure a meaningful assessment of the protection needs of the applicant by the competent authorities.

En participant à la bonne mise en œuvre de l’obligation de débarquement, qui vise à accroître la sélectivité et à réduire les captures indésirées, la proposition contribue à la durabilité environnementale, sociale et économique, qui est un objectif essentiel de plusieurs politiques de l’Union.
By contributing to the smooth implementation of the landing obligation, which is intended to increase selectivity and reduce unwanted catches, the proposal contributes to environmental, social and economic sustainability, which are key objectives of several Union policies.

La présente proposition vise essentiellement à:
The main objectives of this proposal are the following:

Cette proposition vise essentiellement à protéger la compétitivité de l'UE en supprimant un handicap majeur dont souffrent les prestataires de services de l'UE par rapport à leurs concurrents extracommunautaires.
This proposal has the principal objective of protecting EU competitiveness by eliminating a major disadvantage for EU service providers relative to their non-EU competitors.

M. Jamie Kneen: Notre proposition vise essentiellement à éliminer cet article de la modification parce qu'il est beaucoup trop compliqué dans sa formulation actuelle.
Mr. Jamie Kneen: Well, our essential proposal is to take out that section of the amendment, because it's too complicated and unwieldy the way it is.

Cette proposition vise essentiellement l'application du principe de la libre circulation des capitaux aux fonds collectés par les institutions de retraite en prévoyant, notamment, la liberté transfrontalière de gestion financière et la liberté transfrontalière de placement.
The proposal's main concern is to apply the principle of free movement of capital to funds held by Institutions for retirement provision by allowing for, in particular, freedom of cross-border financial management and freedom of cross-border investment.

Il est rappelé que cette proposition vise essentiellement à renforcer la procédure instaurée par le règlement 3842/86 dans la lutte contre le "fléau" des marchandises de contrefaçon et d'en étendre le champ d'application (actuellement limité à la protection des marques de commerce) à la protection d'autres droits de propriété intellectuelle (droits d'auteurs, dessins, modèles).
It should be noted that the main thrust of the proposal is to strengthen the procedure introduced under Regulation 3842/86 in the effort to combat the "scourge of counterfeit goods and to extend its scope (currently confined to trade mark protection) to the protection of other intellectual property rights (copyright, designs, etc.).