Vertaling van "proposition van miert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la proposition n’avançait pas au Conseil, la Commission a décidé de présenter la modification la plus globale des orientations et de créer un groupe à haut niveau, présidé par l’ancien vice-président de la Commission, M. Van Miert, et composé de représentants de l’UE à 27 et de la Banque européenne d’investissement.
As the proposal did not make progress in the Council, the Commission decided to bring forward the more comprehensive amendment of the guidelines and set up a High Level Group (HLG) chaired by the former Commission Vice-President Mr. Van Miert and comprising representatives from the EU27 and the European Investment Bank.

Dans ce domaine, nous nous trouvons dans une situation heureuse avec la proposition Van Miert, qui nous donne finalement un nouveau programme de nouveaux projets à la hauteur des défis auxquels nous devons faire face en tant que continent; la proposition de votre gouvernement d’une idée intelligente pour financer ces projets; et la proposition de la Commission qui envisage d’augmenter le financement européen jusqu’à 20%.
This sector is in a happy situation, with the arrival of the Van Miert proposal, which has finally given us a new programme of new projects that are equal to the challenges facing us as a continent; your government’s proposal of an ingenious way to finance these projects; and the Commission’s proposal to increase European funding to 20%.

En ce qui concerne la proposition "Tremonti", qui est une résurrection du plan Delors et de la proposition van Miert, il est agréable d’entendre de la bouche de forces politiques conservatrices et de gouvernements conservateurs qu’un certain keynésianisme est acceptable, parce que cela fait dix ans que nous réclamons ce plan.
But in relation to the so-called ‘Tremonti’ proposal, which is a resurrection of the Delors plan and the van Miert proposal, it is good to hear from conservative politicians and conservative governments that a degree of Keynesianism is acceptable, because we have been asking for this plan for ten years.

Toutefois, comme l’aura noté l’honorable parlementaire, le rapport du groupe à haut niveau, ou groupe Van Miert, chargé par la Commission d’identifier des projets prioritaires à la lumière des propositions des États membres en préparation à la proposition de la Commission, a identifié les "autoroutes maritimes" comme une mesure horizontale prioritaire.
However, as the honourable Member will have noticed, the report of the high-level group, known as the Van Miert Group, which was mandated by the Commission to identify priority projects on the basis of proposals from Member States in preparation for the Commission's proposal, has identified as a horizontal priority measure 'motorways of the seas'.

[3] En vue de l'élargissement de l'UE en 2004 et pour aider à préparer la proposition relative à une révision majeure des orientations RTE-T en 2003, un groupe à haut niveau sera constitué sous la présidence de l'ancien commissaire Karel Van Miert, avec la participation de tous les États membres et, pour la première fois, des observateurs en chef des pays candidats.
[3] In view of the EU's enlargement in 2004, and to help prepare the proposal for a major revision of the TEN-T guidelines in 2003, a High Level Group will be constituted under the chairmanship of former Commissioner Mr Karel Van Miert, with the participation of all Member States and, for the first time, senior observers from the Accession countries

Dans le prolongement des travaux du groupe de haut niveau présidé par M. Van Miert, la Commission a présenté une nouvelle proposition complétant la liste des priorités, tant sur le plan de la couverture géographique que sur celui du champ d'application (« autoroutes de la mer », GALILEO).
Following the work of the High Level Group chaired by Mr Van Miert, the Commission has brought forward a new proposal completing the list of priorities, both in terms of geographical coverage and in scope ("highways of the sea", GALILEO).

Dans ce contexte, la Commission a entrepris une révision des orientations du réseau transeuropéen qui devrait aboutir à la présentation d'une proposition sur la base des travaux d'un Groupe à Haut Niveau, composé de représentants des États membres et des pays candidats, présidé par M. Karel Van Miert.
The Commission has undertaken a revision of the trans-European network guidelines, which should lead to the presentation of a proposal based on the work of a High-Level Group of representatives of the Member States and the applicant countries, chaired by Mr Karel van Miert.

Le projet prévoit notamment : - la désignation par les gouvernements sur les aéroports encombrés, de coordinateurs de trafic, répartiteurs des créneaux horaires, - l'amélioration de la transparence dans la répartition des créneaux horaires entres les compagnies par la possibilité de consulter toutes les informations sur lesquelles sont basées les décisions d'attibution des créneaux, - la définition des règles d'attribution des "slots" sur les aéroports encombrés(2) . création de pools de slots disponibles, . attribution d'au moins 50 % du pool aux nouveaux entrants(2) . cession de slots aux nouveaux entrants (dans des conditions prévues) par certains détenteurs si les pools ne sont pas suffisants attribution réciproque de slots lors de la création de nouvelles liaisons, En présentant cette proposition, le Commissaire Van Miert a rappelé qu'elle répondait au voeu exprimé par le Conseil en 1990 lors de l'adoption du "deuxième paquet de libéralisation aérien" (1) COM(90) 576 (2) Voir définition en Annexe 1 "L'accroissement de l'encombrement dans certains aéroports d'une part, la nécessité de disposer de règles claires et transparentes pour l'attribution des créneaux horaires sur les aéroports encombrés d'autre part et enfin la nécessité d'une saine concurrence entre compagnies aériennes (stimulation de nouvelles compagnies) ont motivé l'adoption de ce projet par la Commission" a déclaré M. Van Miert.
The draft Regulation provides for: - governments to appoint traffic coordinators responsible for allocating slots at congested airports; - increased transparency in the allocation of slots among air carriers by making available for consultation all the information on which slot allocation decisions are based; - rules for the allocation of slots at congested airports (2): . creation of pools of available slots, . allocation of at least 50% of the pool to new entrants, . giving up of slots to new entrants (under specific conditions) by certain holders if the pools prove inadequate, . reciprocal allocation of slots when new routes are created. On presenting the proposal Mr Van Miert said that it met the wishes expressed by the Council this year when it adopted the second package of measures for the liberalization of air transport. ----------------------- (1) COM(90) 576 (2) See definition in Annex 1 - 2 - Mr Van Miert said that the growing congestion of some airports, the need for clear and transparent rules for allocating slots at congested airports and for healthy competition among air carriers (to encourage new carriers) had all led the Commission to adopt this proposal.