Traduction de «proposition très opportune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Youth Opportunities» : proposition de financement préliminaire auprès de Partenariat rural canadien
Youth Opportunities : A Preliminary Funding Proposal With The Canadian Rural Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

204. se félicite de l'initiative "Emprunts obligataires pour le financement de projets" et demande à la Commission d'assurer le suivi de l'efficacité de ce nouvel instrument et de ses effets multiplicateurs; estime très opportune la proposition consistant à destiner 10 000 000 000 EUR provenant du Fonds de cohésion à l'infrastructure liée au transport dans le cadre du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe aux fins d'augmenter tant l'efficacité que la valeur ajoutée des politiques structurelles et de cohésion; demande d'améliorer les systèmes de gestion et de contrôle de l'utilisation des crédits du Fonds de cohésion afin de garantir une absorption correcte et effective de ces fonds;
204. Welcomes the ‘Project bonds’ initiative, and calls on the Commission to monitor the effectiveness and multiplier effects of this new instrument; wholly endorses the proposal to earmark EUR 10 000 000 000 from the Cohesion Fund for transport infrastructure via the Connecting Europe Facility, with a view to making the structural and cohesion policies more effective and enhancing their added value; calls for the systems used to manage and control the use of Cohesion Fund appropriations to be improved, with a view to ensuring proper and effective take-up of the funding;

7. se félicite de l'initiative "Emprunts obligataires pour le financement de projets" et demande à la Commission d'assurer le suivi de l'efficacité de ce nouvel instrument et de ses effets multiplicateurs; estime très opportune la proposition consistant à destiner 10 000 000 000 EUR provenant du Fonds de cohésion à l'infrastructure liée au transport dans le cadre du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe aux fins d'augmenter tant l'efficacité que la valeur ajoutée des politiques structurelles et de cohésion; demande d'améliorer les systèmes de gestion et de contrôle de l'utilisation des crédits du Fonds de cohésion afin de garantir une absorption correcte et effective de ces fonds;
7. Welcomes the ‘Project bonds’ initiative, and calls on the Commission to monitor the effectiveness and multiplier effects of this new instrument; wholly endorses the proposal to earmark EUR 10 000 000 000 from the Cohesion Fund for transport infrastructure via the Connecting Europe Facility, with a view to making the structural and cohesion policies more effective and enhancing their added value; calls for the systems used to manage and control the use of Cohesion Fund appropriations to be improved, with a view to ensuring proper and effective take-up of the funding;

Je suis d'avis que la motion du sénateur Gauthier est une proposition très opportune, c'est-à-dire que nous devrions prendre les pétitions signées par des milliers de Canadiens sur un sujet très important et les faire suivre pour examen sérieux au comité approprié de cet endroit.
I would suggest that Senator Gauthier's motion is a most fitting proposal, that is, we take petitions that have been signed by thousands of Canadians on a subject of serious importance and send them for serious consideration to the appropriate committee of this place.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, j’ai posé la question avant que la Commission n’adopte sa proposition sur les réseaux transeuropéens, mais elle était motivée par une proposition très opportune de la présidence italienne, qui semble porter ses fruits, tant dans l’acceptation par le Conseil de sa proposition que dans l’intégration du transport vers l’île de Sicile, ce qui représente une reconnaissance de la nature spécifique des régions insulaires.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, I tabled the question before the Commission adopted its proposal on the trans-European networks, but it was motivated by a very timely proposal by the Italian Presidency, which appears to be producing results, both in the Council's approval of its proposal, and also the incorporation of transport to the island of Sicily, which is a recognition of the special nature of island regions.

Vous savez que nous n'avons pas pour habitude de faire des annonces avant le moment opportun, mais je vais très prochainement confier une proposition à l'étude de ce comité.
You know we're not in the habit of making announcements before we can make announcements, but I'm going to have something for this committee to look at very soon.

- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, M. Swoboda, pour son excellent rapport ainsi que la commission des affaires étrangères pour sa proposition très opportune.
– (FI) Mr President, first I would like to thank the rapporteur, Mr Swoboda, for an excellent report, and the same goes to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, and Common Security and Defence Policy for their realistic presentation of the matter.

En annonçant la proposition, Monsieur Fischler a déclaré que la réduction du pourcentage de terres à geler est opportune et justifiée au vu de la situation du marché et des prévisions pour l'avenir, la réforme de la PAC ayant été très efficace en ce qui concerne la réalisation d'un de ses objectifs, à savoir la maîtrise de la production.
Announcing the proposal, Mr Fischler said that in view of the market situation and forecasts for the future it is appropriate and justified to reduce the set-aside rate. CAP reform he said, has worked well in terms of achieving one of its objectives i.e. production control.