Traduction de «proposition tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition tient compte de la nouvelle politique commune de la pêche en ce qui concerne l'aquaculture, secteur qui contribue de manière appréciable à garantir, sur une base durable et à long terme, la sécurité alimentaire, la croissance et l'emploi, tout en réduisant la pression exercée sur les stocks halieutiques sauvages dans le contexte d'une demande mondiale en produits d'origine aquatique qui ne cesse de croître.
The proposal takes into account the new Common Fisheries Policy as regards aquaculture, which plays a key role in ensuring sustainable, long-term food security as well as growth and employment while reducing pressure on wild fish stocks, in a context of growing global aquatic food demand.

35. La proposition tient compte de ce que ce mécanisme:
35. The proposal takes into account the fact that this mechanism:

La proposition tient compte des différents systèmes nationaux, tout en établissant ou en élevant les normes minimales à l'échelon de l'Union.
The proposal takes into account the different national systems, while setting or increasing the minimum standards at EU level.

7. Comment la proposition tient-elle compte des catastrophes naturelles qui frappent les forêts?
7. How does the proposal account for natural disasters that affect forests?

La proposition tient également compte, de trois manières, de la situation des banques établies dans des États membres non participants au MRU.
In addition, the proposal takes into account the situation of banks which are established in Member States that do not participate in the SRM in three ways.

Dans quelle mesure la proposition tient-elle compte des défis futurs?
To what extent does the proposal take into account the challenges of the future?

Une particularité de la proposition tient dans le fait qu'aucune réponse définitive ne peut être apportée à une bonne partie des questions, notamment celles liées aux détails techniques.
A special feature of the proposal is that a lot of questions, in particular those relating to technical details, cannot be answered conclusively.

Cette nouvelle proposition tient dûment compte des résultats de l'étude d'évaluation de l'impact visée à l'article 26 bis, paragraphe 2.
The new proposal shall duly take into consideration the results of the impact assessment study referred to in Article 26a (2).

Finalement, votre rapporteur estime qu'il y a lieu d'approfondir la réflexion pour s'assurer que la proposition tient suffisamment compte de la protection des consommateurs et des investisseurs sur les marchés financiers.
Finally, your rapporteur considers that further thought should be given to ensure that consumers and investors protection in financial markets is reflected satisfactorily in the proposal.

La proposition tient également compte des préoccupations qui se font actuellement jour dans certains États membres quant à l'impact du secteur des ovins sur l'environnement.
The proposal also takes account of concerns, which are present in some Member States, on the impact on the environment of the sheep sector.