Vertaling van "proposition tient compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible a la dimension du genre
gender sensitive

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
gender-sensitive development cooperation

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

Les hommes et le SIDA : une approche qui tient compte du rôle des hommes et des femmes
Men and AIDS - a gendered approach

si l'on tient compte de
considering that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition tient compte de la nouvelle politique commune de la pêche en ce qui concerne l'aquaculture, secteur qui contribue de manière appréciable à garantir, sur une base durable et à long terme, la sécurité alimentaire, la croissance et l'emploi, tout en réduisant la pression exercée sur les stocks halieutiques sauvages dans le contexte d'une demande mondiale en produits d'origine aquatique qui ne cesse de croître.
The proposal takes into account the new Common Fisheries Policy as regards aquaculture, which plays a key role in ensuring sustainable, long-term food security as well as growth and employment while reducing pressure on wild fish stocks, in a context of growing global aquatic food demand.

35. La proposition tient compte de ce que ce mécanisme:
35. The proposal takes into account the fact that this mechanism:

La proposition tient compte de la flexibilité appropriée intégrée dans le pacte de stabilité et de croissance et définie par la Commission depuis janvier 2015. Elle est donc en parfaite adéquation avec les règles existantes définies dans le droit primaire et le droit dérivé.
It takes into account the appropriate flexibility built into the Stability and Growth Pact and identified by the Commission since January 2015, and is thus fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.

La proposition tient compte des différents systèmes nationaux, tout en établissant ou en élevant les normes minimales à l'échelon de l'Union.
The proposal takes into account the different national systems, while setting or increasing the minimum standards at EU level.

Cette proposition tient compte de la nouvelle approche de la Commission vis-à-vis des plateformes en ligne - à l’instar des places de marché en ligne, des moteurs de recherche, des systèmes de paiement, des médias sociaux et des sites de partage de vidéos et de contenus.
This proposal reflects the new approach of the Commission towards online platforms - like online marketplaces, search engines, payment systems, social media, video and content-sharing sites.

La proposition tient compte des expériences et des évaluations du programme "L'Europe pour les citoyens" 2007-2013 en cours, ainsi que des consultations des parties prenantes.
The proposal takes into account experiences and evaluations of the current "Europe for Citizens programme" 2007-2013, as well as stakeholders' consultations.

Cette proposition tient compte du fait que tous les éléments des nouvelles lignes directrices intégrées "Europe 2020" doivent être repris dans les actions gouvernementales et les calendriers des réformes des États membres, qui seront exposés dans les programmes nationaux de réforme définitifs à remettre au mois d'avril 2011.
This proposal takes account of the fact that the new Europe 2020 integrated guidelines are to be fully transposed into the policy measures and sequencing of the reforms of the Member States to be presented in the final NRPs due in April 2011.

La nouvelle proposition tient compte de la nouvelle situation des conseils consultatifs régionaux en tant qu'organismes consultatifs compétents entre la Commission et les décideurs apparue suite à la réforme, en 2002, de la politique commune de la pêche.
The new proposal take into account a new reality set up by the 2002 reform of the Common Fisheries Policy, the regional advisory councils, as a relevant consultative organism between the Commission and the stakeholders.

De plus, cette proposition tient compte de certains aspects liés à l'évolution de la législation communautaire au cours des dernières années.
In addition, the proposal also takes into account some aspects connected to the evolution of Community legislation over the past few years.

Quant à la directive relative aux huiles usagées, notre proposition tient compte de son utilité et de la nécessité de ne pas causer d'impact négatif dans l'industrie et sur le marché existant.
With regard to waste oil, our proposal takes account of its usefulness and the need not to harm the existing industry and market.